enjoy yourselves

diviértanse

Please, enjoy yourselves, have fun, but don't touch anything.	Por favor, disfruten, diviértanse, pero no toquen nada.
We just want you to enjoy yourselves while you're here.	Solo queremos que lo paséis bien mientras estáis aquí.
As soon as you get out there, you'll enjoy yourselves.	Tan pronto como ustedes lleguen allí, ustedes disfrutarán.
The culture says this is your only free day, enjoy yourselves.	La cultura dice que éste es su único día libre, pásenla bien.
Now, everyone, enjoy yourselves, but just don't touch anything.	Ahora, todos, disfrútenlo, pero no toquen nada.
Please, enjoy yourselves, have fun, but don't touch anything.	Por favor, disfrútenlo, diviértanse pero no toquen nada.
I'll show you where, but first you should enjoy yourselves.	Te mostraré dónde, pero primero, deberían divertirse.
Please enjoy yourselves, and thank you for joining us here at the White House.	Por favor, disfrútenla y gracias por acompañarnos aquí en la Casa Blanca.
And those of you who didn't enjoy yourselves, you allowed it to happen.	Y los que no lo disfrutaron, permitieron que sucediera.
Everyone, enjoy yourselves during my absence.	Todos ustedes, diviértanse durante mi ausencia.
Now, everyone, enjoy yourselves, but just don't touch anything.	Disfrútenlo todos, pero no toquen nada.
We hope you and your children enjoy yourselves in Panama City!	¡Esperamos que usted y su familia disfruten a pleno en la ciudad de Panamá!
Now, please, enjoy yourselves tonight.	Y ahora, por favor, disfruten de la velada.
Please, stay and enjoy yourselves.	Por favor quédense y disfruten.
I want you all to enjoy yourselves.	Quiero que todos se diviertan.
All right, well, you two enjoy yourselves.	Muy bien, vosotros disfrutad.
Well, I want you guys to enjoy yourselves.	Bueno chicos, espero que se diviertan.
So, just, please, enjoy yourselves.	Así que, por favor, diviértanse.
I hope you enjoy yourselves tonight.	Esperamos que la pasen bien esta noche.
Please, please, enjoy yourselves.	Por favor, por favor. Disfrútenlo.