enjoy his company

I don't find him attractive at all but I enjoy his company.
No lo encuentro nada atractivo, -...pero es muy simpático.
And much to her dismay, she's beginning to enjoy his company.
Y muy a su pesar, ella está empezando a disfrutar de su compañía.
I always enjoy his company.
Siempre disfruto de su compañía.
I enjoy his company.
Me gusta su compañía.
Now, finally, he knew why, although he could not fathom why she seemed to enjoy his company.
Ahora, finalmente, sabía porque, aunque no podía entender porque ella parecía disfrutar con su compañía.
I like him. I enjoy his company.
Disfruto de su compañía.
If I meet that friend now, from the background of the past, I don't enjoy his company.
Si me encuentro con él ahora, desde el contexto del pasado, no disfruto de su compañía.
I enjoy his company and I think he enjoys mine too, but I don't like to project.
Yo disfruto de su compañía y creo que él también de la mía, pero no me gusta proyectar.
We have been urged to come into his presence to sup with him, to get to know him, to enjoy his company.
Somos invitados a su presencia a cenar con él, a conocerle, a disfrutar de su compañía.
I felt pretty frustrated at the same time for knowing... that I had always had a father, but I never could enjoy his company.
Yo me sentía bastante frustrada al mismo tiempo por saber... que yo siempre había tenido un padre... pero yo nunca pude disfrutar su compañía.
We'd walk with the family to the regional barracks in Granada and if I'd behaved well during the week I could enjoy his company.
Nos íbamos con la familia a pie hacia la Regional de Granada y si yo me había portado bien en la semana podía disfrutar la compañía de él.
If our friend is ill or depressed, for example, we may wish him to recover quickly so that we can enjoy his company again; but this wish is basically self-centred and is not true compassion.
Por ejemplo, si nuestro mejor amigo está enfermo o se siente deprimido, deseamos que se recupere lo antes posible para volver a disfrutar de su compañía, pero esto es un deseo egoísta, no verdadera compasión.
They wanted to associate with Him and enjoy His company during the daytime also.
Ellas también querían asociarse con Él y disfrutar de Su compañía durante el día.
Krishna once promised the Gopis that they shall enjoy His company in the coming nights.
Una vez, Krishna prometió a las gopis que disfrutarían de Su compañía en las noches venideras.
I said 'no' because I wanted to enjoy His company for some more time! (Laughter)
¡Dije que 'no', porque quería disfrutar por algo más de tiempo de Su compañía!
And because their hearts went, they were able to enjoy His company through strong feelings of separation.
Y puesto que sus corazones se fueron, ellas eran capaces de disfrutar de Su compañía a travez los sentimientos fuertes de la separación.
Palabra del día
la lápida