engrande

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En ningún caso, EnGrande puede alterar las condiciones de contratación establecidas por cada proveedor (establecimiento reservado).	Under no circumstances can EnGrande change the contracting conditions established by each supplier (establishment reserved).
En ningún caso, EnGrande puede alterar las condiciones de contratación establecidas por cada proveedor (establecimiento reservado).	Under no circumstances can EnGrande change the contracting conditions established by each supplier (accommodation reserved).
Los mencionados sitios web, así como sus contenidos y la infraestructura utilizada para proporcionar dicha información, pertenecen a EnGrande.	The mentioned websites, their contents and infrastructure used to provide said information, belongs exclusively to EnGrande.
Por cuestiones técnicas, EnGrande no puede confirmar la correcta recepción del correo electrónico o SMS de confirmación.	However, for technical reasons, EnGrande cannot confirm whether email or SMS confirmations reach their intended destination.
EnGrande actúa en calidad de mediadora (o) intermediaria en la contratación de los servicios ofrecidos en sus páginas web.	EnGrande acts as a mediator (or) intermediary in the contracting of the services offered on its web pages.
EnGrande no comparte los datos de la tarjeta de crédito del cliente con otros proveedores de alojamiento que no sean establecimientos BudgetPartner.	For other accommodation providers, EnGrande does not share credit card details.
Con una sola integración sus clientes hoteleros pueden distribuirse en todas las paginas web de la red de EnGrande: budgetplaces.com y London30.com, o Paris35.com, etc.	With a single integration your clients' establishments can be distributed across all the websites in the EnGrande network: budgetplaces.com and London30.com, Paris35.com etc.
Steve se ocupa de traducir la ingente cantidad de datos que genera una empresa existosa en planes concretos para futuras iniciativas de EnGrande.	Steve works to translate the huge amount of data that a successful online business generates, into concrete plans for positive future developments at EnGrande.
John Erceg es Managing Director de EnGrande S.L., empresa que creó tras abandonar Hewlett Packard, donde ostentaba un cargo directivo.	John Erceg is the founder and Managing Director of EnGrande S.L. John set up EnGrande after leaving a management position at Hewlett Packard.
Nacida en Barcelona, a Magali siempre le han gustado los idiomas. Ella es la responsable de las traducciones en EnGrande, cuyas páginas web están publicadas al menos en 18 idiomas.	Born in Barcelona, Magali has always loved languages and she is responsible for all EnGrande translations, whose websites are published in 18 languages.
Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que la información que facilitamos, proporcionada por terceros, sea exacta. EnGrande no se responsabiliza de cualquier error o interrupción del servicio por parte de terceras partes.	EnGrande accepts no responsibility whatsoever for the accuracy of information provided by third parties, nor interruptions in services of any kind.
Salvo autorización escrita de EnGrande, el usuario acuerda abstenerse de reproducir, distribuir o transmitir materiales protegidos por derechos de reproducción, acceder o intentar acceder a secciones de esta web protegidas por contraseña, seguras o no públicas.	Except with the written permission of EnGrande, the user agrees to refrain from reproducing, distributing, or transmitting copyrighted materials, accessing or attempting to access password-protected, secure or non-public areas of this web site.
EnGrande garantiza que tratará confidencialmente estos datos personales, así como que el servidor donde se almacenan y tratan dichos datos goza de las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso a los mismos por parte de terceros no autorizados.	EnGrande ensures that all personal information is treated confidentially, and that this information is stored on a secure server with the appropriate security measures prohibiting unauthorised access by 3rd parties.
La información de la tarjeta de crédito llega a EnGrande a través de un servidor seguro, usamos la tecnología más moderna y segura disponible en el mercado, que encripta los datos personales y los de la tarjeta de crédito.	Your credit card information is sent to us through a secure server. We use the most modern and secure technology available on the market which encrypts personal and credit card data.
Salvo autorización escrita de EnGrande, el usuario acuerda abstenerse de reproducir, distribuir o transmitir materiales protegidos por derechos de reproducción, acceder o intentar acceder a secciones de esta web protegidas por contraseña, seguras o no públicas.	Except with the written permission of EnGrande, S.L., the user agrees to refrain from reproducing, distributing, or transmitting copyrighted materials, accessing or attempting to access password-protected, secure or non-public areas of this web site.
Exención de responsabilidad EnGrande actúa en calidad de mediadora (o) intermediaria en la contratación de los servicios ofrecidos en sus páginas web.	EnGrande acts as a mediator (or) intermediary in the contracting of the services offered on its web pages.
EnGrande cargará directamente a su tarjeta de crédito un prepago correspondiente a una parte del total de la reserva o a su totalidad.	EnGrande will directly charge the client's credit card a prepayment which corresponds to a part of or the total cost of the reservation.