engranado

Diccionario
Ejemplos

Es una técnica engranada hacia descubrimiento y la aclaración internos.	It is a technique geared towards inner discovery and enlightenment.
Mongabay: ¿Y esto sería engranada hacia la investigación o el turismo?	Mongabay: And this would be geared towards research or tourism?
Debe estar engranada la posición del cambio P o N.	The selector lever must be in position P or N.
En esta posición está engranada la marcha atrás.	Reverse gear is engaged in this position.
La marcha está engranada.	The gear is engaged.
Como la destinación turística principal en los Rockies, Banff es mucho una ciudad comercial engranada al turismo.	As the main tourist destination in the Rockies, Banff is very much a commercial town geared to tourism.
La posición actual de la palanca selectora y la marcha engranada aparecen indicadas en la pantalla del infotainment.	The current selector lever position and the current gear are shown in the infotainment display.
Al aplicar los frenos deberá mantenerse continuamente engranada la marcha más larga (con exclusión de la supermarcha, etc.).	During brake applications, the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) shall be continuously engaged.
La posición actual de la palanca selectora y la marcha engranada aparecen en la pantalla del cuadro de instrumentos.	The current selector lever position and the current gear are shown in the instrument cluster display.
La velocidad engranada deberá ser la que convenga para que la velocidad del motor no sobrepase el máximo prescrito por el fabricante.	The gear engaged shall be such that the speed of the engine does not exceed the maximum value prescribed by the manufacturer.
La marcha engranada deberá ser la que convenga para que la velocidad del motor (min-1) no sobrepase el máximo prescrito por el fabricante.	The gear engaged shall be such that the speed of the engine (min-1) does not exceed the maximum value prescribed by the manufacturer.
Puedes evitar que esto suceda asegurándote de que el automóvil no tiene ninguna marcha engranada antes de arrancar con el método de movimiento de la palanca explicado anteriormente.	You can prevent this from happening by ensuring that the car is not in gear before starting (using the gearshift-jiggling method above).
Toda la cadena de producción, ha de estar perfectamente engranada con el único propósito de ofrecer siempre el mejor servicio a nuestros clientes repartidos por todo el mundo.	The entire chain of production must be completely engaged with the sole purpose of always offering the best service to our customers around the world.
En este sistema, el sistema de bloqueo de arranque (interruptor del embrague, sensor de marcha engranada, interruptor de caballete lateral) opera a través de la gestión del motor ECM.	In this system, the starter lockout system (clutch switch, gear position sensor, sidestand switch) all operate through the engine management ECM.
Cada vez que sueltas el acelerador con una marcha engranada, la energía del freno motor que de otro modo se perdería vuelve a cargarse en la batería.	Every time you release the accelerator while a gear is engaged, the engine braking energy that otherwise would be wasted is fed back to the battery.
Es importante estar seguro de que la transmisión está en punto muerto (neutro), es decir que ninguna de las marchas está engranada, antes de intentar arrancar el automóvil.	It is important to make sure the transmission is in neutral—meaning that none of the gears are engaged - before attempting to start the car.
Puedes comprobar que un automóvil de transmisión manual está en punto muerto (neutro) moviendo ligeramente la palanca de cambios, si se mueve con libertad entonces no está engranada.	You can verify that a manual transmission car is in neutral by lightly jiggling the shifter; if it moves freely, then the transmission is not in gear.
En el experimento de vuelo parabólico efectuado por los científicos de Erlangen por primera vez se llevó a cabo la aplicación engranada de los tres métodos más avanzados de investigación y se optimizó.	In the parable flight experiment of the scientists in Erlangen for the first time ever the interlocked application of three state-of-the art research methods took place and was optimised.
Finalmente, ella, Yo creo, Espero, amor Papa Francesco, luego de la alocución del Camino Neocatecumenal (ir en Squares, traer buena notizia.etc) está convencido de que estaba engranada red de Kiko?	Finally, she, I believe, I hope, loves Papa Francesco, after his speech to the Neocatechumenal (go in Squares, bring good notizia.etc) is convinced that he was intermeshed network by Kiko?
Todos los tambores están disponibles en Electro o en el diseño Permanente o pueden hacerse con el Sistema de Imán de Tierra Rara de Alta Intensidad, especialmente útil cuando la contaminación está engranada o es de tamaño milimétrico.	All magnetic drums are available in Electro or Permanent design or can be made with High Intensity Rare Earth Magnetic System, especially useful when contamination is mesh or micron size.