engordar

to gain weight

Usted engordará si consume más calorías de las que su cuerpo necesita.	You'll gain weight if you consume more calories than your body needs.
Si está reteniendo líquido, habitualmente engordará con rapidez.	If you are retaining fluid you will usually gain weight rapidly.
Si le cocinas como a mí, engordará en una semana.	If you cook for her the way you cook for me, she'll put on 10 pounds in a week.
Hay una situación de vuelta - los padres, temiendo que el niño engordará, no le permiten prácticamente nada.	There is also the return situation - parents, being afraid that the child will grow plump, do not allow him practically anything.
Un animal que se alimenta de forma inadecuada se engordará, operado o no, por tanto debemos controlar su comida y facilitar que haga el ejercicio físico adecuado.	An animal that feeds you gain weight improperly operated or not, so we must monitor their food and help to make the proper physical exercise.
No puedo creer que deje que este engordara tanto.	Can't believe I let this one get so stretched out.
Aunque hubiera podido tener una semana más para madurar completamente, parecía poco probable que la cosecha engordara mucho más, así que era el momento de cortar mis pérdidas, literalmente.	Although she could have used another week to fully mature, yield was unlikely to bulk up any further so it was time to literally cut my losses.
Este chocolate es delicioso. Si no engordara tanto, lo comería todos los días.	This chocolate is delicious. If it weren't so fattening, I'd eat it every day.
Esto lo engordará un poco.	This'll fatten him up.