engordar

La población de muchos países en todo el mundo está engordando.	People in many countries around the world are gaining weight.
Nos forman engordando el mito del genio creador.	They form us fattening the myth of the creative genius.
Martha, ¿crees que estoy engordando un poco?	Martha, do you think I'm getting a little heavy?
En vez de solucionarlo, las políticas oficiales están engordando el problema.	Instead, official policies are contributing to the problem.
En todo el mundo, la gente está engordando.	All over the world, people are growing fatter.
La gente se está dando cuenta de que estás engordando.	P-people are noticing that you're putting on weight.
¿Crees que alguien está engordando un poco?	You think someone's getting a little chunky?
Desgraciadamente, el Nuevo Laborismo estaba demasiado ocupado engordando a los empresarios.	Unfortunately New Labour was too busy grovelling to the bosses to do this.
Creo que Sandra está engordando un poco.	I say Sandra's putting on a little weight.
Uno de ustedes está engordando demasiado.	One of you is getting too heavy.
Harry, creo que estás engordando.	Harry, I do believe you're putting on weight.
¿Crees que alguien está engordando un poco?	Think someone's getting a little chunky?
No puedo tener a alguien engordando.	Can't have anyone getting too hefty.
Realmente no está engordando, ¿verdad?	You're not really putting on weight, are you?
Parece que estás engordando.	Looks like you're putting on weight.
Es decir... no que estoy engordando o eso.	I mean, I'm... I'm not all that popping out or anything.
Creo que estoy engordando.	I think I'm starting to put on weight.
Él está engordando.	He is putting on weight.
¿No cree que estoy engordando?	Do I look heavyish to you?
Oye, Tormenta. Parece que estás engordando.	You look like you putting on a little weight.