engomar

Popularity

500+ learners.

Cantos engomados para soportar caídas y proteger los cantos.	Gummed edges to withstand drops and protect the edges.
Los impermeables engomados y las cazadoras son oportunos solo durante la lluvia.	The rubberized raincoats and jackets are pertinent only during a rain.
Otra alternativa, números engomados 'Letraset' pueden ser utilizados directamente sobre el aluminio pulido.	Alternatively, 'Letraset' rub-on numbers can be used directly on polished aluminium.
Papel y cartón engomados o adhesivos	Gummed or adhesive paper and paperboard
Alguna forma de millas por galón ha existido en los engomados desde 1977.	Some form of the miles per gallon metric has been on vehicle labels since 1977.
Tanto los clichés como los papeles engomados de base se renovaban anualmente para cada nueva emisión.	Both the fixed impressions and the gummed papers were renewed annually for each new issue.
Algunas de ésta formas métricas de millas por galón han estado en los engomados desde 1977.	Some form of the miles per gallon metric has been on vehicle labels since 1977.
Las ventajas de producción se relacionan con una capacidad de procesamiento a alta velocidad con cortes y engomados eficaces.	Production advantages are processability at high speeds with efficient cutting and gluing.
Botones engomados, capucha importante con visera oculta, cuello con malla en el interior, gran aleta frontal.	Rubber coated buttons, large hood with retracting visor, neck with interior mesh, and large front flap.
Si un teléfono tiene engomados que muestran diversas banderas, se puede usar para hacer llamadas internacionales con una operadora.	If a phone has stickers showing different flags, they can be used to make international calls by using operator assistance.
Las pastas reparadoras CHEMOKITT se aplican para el saneamiento de bases de acero u hormigón que posteriormente serán engomados.	CHEMOKITT L repair pastes are used to refurbish steel or concrete subsurfaces that are subsequently lined.
Peculiaridades: marca TecFlex bajo la trabilla izquierda, dos bolsillos de ranura y dos bolsillos traseros con botones engomados Porsche Design.	Special features include TecFlex branding below the left belt loop, two slash pockets and two back pockets with rubberized Porsche Design buttons.
Para evitar estos errores, tanto rodillos cilíndricos de acero como rodillos engomados o perfilados se limpian con Cepillos Espada de Wandres.	In order to avoid this phenomenon Sword Brushes are installed to clean cylindrical steel rollers, rubber rollers or profiled rollers.
En caso de que se desee efectuar una sujeción a diámetros más pequeños, a silos aislados, engomados o de aluminio, rogamos se consulten nuestras propuestas de las hojas 100 - 089.	If it is fixed to smaller diameters, to insulated, rubberized or aluminum silos, please see our recommendations in leaflet 100-089.
Los botones engomados con Porsche Design estampado son sus acentos elegantes. Y el emblema de Porsche Design en metal en la cintura izquierda demuestra el amor por el detalle.	Rubberized buttons with the Porsche Design logo, and a metal Porsche Design icon on the left waste hem prove our love for the details.
Ya que la EPA no publicará precios para combustible para el engomado del modelo del año 2013 hasta el 2012, los engomados contienen precios para fines meramente ilustrativos.	Since EPA won't publish the fuel prices for 2013 model year labeling until 2012, the sample labels include an example price that is intended for illustrative purposes only.
Existe una amplia gama de accesorios y opciones que permite a la máquina afrontar las aplicaciones requeridas, desde los ensanchadores de telas, bombas de alimentación, distribuidores de resina, engomados especiales de la contrapartida y otros.	A wide range of options is available to fit out the machine for the required field of application, such fabric wideners, pumps, rubberised counter-roller and other dedicated accessories.
La camisa Business Shirt Regular Fit de Porsche Design se caracteriza por su corte excelente con cuello cutaway y los inconfundibles detalles de Porsche Design como los botones engomados y el bordado a tono en los puños.	The Porsche Design Business Shirt Regular Fit is characterised by its excellent cut with cutaway collar and unmistakable Porsche Design details such as rubber buttons and tonal knitting on the cuffs.
La camisa Business Shirt Slim Fit de Porsche Design se caracteriza por su corte esbelto con cuello cutaway y los inconfundibles detalles de Porsche Design, como los botones engomados y el bordado a tono en los puños.	The Porsche Design Business Shirt Slim Fit is characterised by its slim cut with cutaway collar and unmistakable Porsche Design details such as rubber buttons and tonal knitting on the cuffs.
Nota: para aquellos vehículos que no utilizan combustibles líquidos —como las vehículos eléctricos, los híbridos eléctricos enchufables operados con electricidad, y los vehículos de gas natural comprimido— los engomados muestran el equivalente al consumo de gasolina por milla recorrida (MPGe).	Note: For those vehicles that do not use liquid fuels—such as electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicles operating on electricity, and compressed natural gas vehicles—the labels display miles per gallon of gasoline-equivalent (MPGe).