engolado

Duro, cerrado, torpe, sordo, con poco vibrato, exigido, fijo, un poco engolado, elusivo, mecánico, agresivo.
Hard, closed, uneasy, thud, not enough vibration, precise, fixed, a bit swallowed, elusive, mechanic, aggressive.
Luego hay otro, más secreto, que va de boca en boca, o de mirada en mirada, que nos permite distinguir al sabio del engolado, que nos hace sentir que reconocimiento no es necesariamente conocimiento.
Then there is another, more secret, which goes from mouth in mouth or eyes glance, which allows us to distinguish the wise man of the engolado, which makes us feel that recognition is not necessarily knowledge.
Se trata de nuestro amigo el grevol engolado, que este año ha pasado el invierno en el jardín.
It's our friend the ruffed grouse, who is spending the winter in the garden this year.
De ahí el tono coloquial, cordial, nada engolado que recorre toda la conversación. Así que decidimos empezar.
From there the tone of our whole conversation is colloquial, polite, not at all haughty.
Palabra del día
el abeto