engarzar

to set

Es perfecto para pelar, engarzar y así sucesivamente.	It is perfect for stripping, crimping and so on.
Hay muchas máquinas de conformar y engarzar en el mercado.	There are a lot of encrusting and forming machines in the market.
Sello acabado. pulido, grabado, y con agujeros laterales para engarzar en el anillo.	Seal finish. polishing, etching, and with side holes to enshrine in the ring.
Se puede usar para engarzar cuentas de engarce.	May be used to crimp crimp beads.
Puedes engarzar objetos mientras vuelas.	You can socket items while in flight.
Sujete un extremo del alambre al círculo usando una bolita o un tubo de engarzar.	Attach one end of the wire to the loop using a crimp bead or tube.
Por esta razón, todos los anillos de platino se fabrican con puntas de platino para engarzar diamantes sueltos.	All our platinum rings are crafted with platinum prongs for setting loose diamonds.
En el taller del joyero se utilizan únicamente los mejores equipos para engarzar su anillo con la mayor calidad.	In the jeweler's workshop, they use only the finest equipment to set your ring with the utmost quality.
Antes de que el joyero comience a engarzar su diamante, lo inspecciona una vez más para asegurar la máxima calidad.	Before the jeweler considers setting your diamond, he inspects it once again to assure the utmost quality.
La herramienta increíblemente innovadora y versátil permite a los electricistas cortar alambre, engarzar terminales y perforar cajas con una sola herramienta.	The incredibly innovative and versatile tool allows electricians to cut wire, crimp lugs and punch boxes with one tool.
Con un peso de solo 5,3 kg, la RE 130-M brinda 130 kN de salida de fuerza hidráulica para engarzar conectores y terminales de cobre de hasta 400 mm2.	Weighing only 5.3 kgs, the RE 130-M provides 130kN of hydraulic force output to crimp copper lugs and connectors up to 400 mm2.
Después de engarzar su anillo personalizado, llegará en un día hábil, engarzado, pulido, documentado y listo para el momento de presentarle el hermoso estuche a su pareja.	After your custom ring is set, it will arrive in one business day, set, polished, documented, and ready for the moment you present her the beautiful box.
En 2000, las joyas Dinh Van sorprendieron a propios y extraños al introducir un cordón de algodón para engarzar medallas y piezas de joyería.	In 1998, Jean Dinh Van sold the House he created. In 2000, the Dinh Van House created surprise by introducing a cotton cord for wearing medals and jewellery.
Hay algunos engastes más que debemos mencionar y que quedan bien con diseños con piedras centrales, como engarzar piedras laterales que agregan glamour a cualquier anillo de compromiso.	There are a a few more settings that we should also mention and that work well in conjunction with centre stones, that is the setting of side stones that really add glamour to any engagement ring.
En nuestro detallado resumen de aplicación encontrará toda la información importante sobre cómo soldar y engarzar correctamente los cristales Swarovski, el proceso con Ceralun, la costura, el bordado y la aplicación a mano, así como valiosas instrucciones de cuidado para sus cristales.	In our detailedapplication overviewyou will find all important information on the correctsoldering and setting of Swarovski crystals, theCeralun process,sewing on, embroidery andself-adhesive applicationas well as valuablecare instructionsfor your crystals.
Lo que ahora estoy haciendo es engarzar los conceptos de forma lateral y horizontalmente – a esto lo llamo cohesión teórica – para desarrollar una teoría que vaya más allá de su campo de acción, y que no se quede en un proyecto aislado.	What I am doing now is linking concepts laterally and horizontally—I call it theoretical cohesion—to develop a theory that is much broader in scope than a single project.
Diamantes, trabajados, sin montar ni engarzar (exc. diamantes industriales)	Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.	Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.
Diamantes industriales, trabajados, sin montar ni engarzar (exc.	Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl.
Cuarzo piezoeléctrico, de piedras sintéticas o reconstituidas, incl. trabajado o clasificado, pero sin montar o engarzar	Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set