engancharse

to get hooked

Jerry viajaba de Nueva Jersey para engancharse en Miami.	Jerry was traveling from New Jersey to get hooked up in Miami.
No siempre es fácil engancharse en el cine experimental.	It is not always easy to engage the experimental film.
¿Te ha gustado Diez maneras de engancharse a los videojuegos?	Did you like Ten ways of getting hooked on video games?
Esta cifra es más que suficiente para probar el juego y engancharse!.	This is more than enough to test the game and get caught!.
Se le rompió al engancharse en la barandilla.	She broke it because it got caught in the railing.
El bolso está preparado para engancharse en todos los cochecitos Peg Perego.	The bag can be attached onto all Peg Perego pushchairs.
Esta vez se trata de una gran oportunidad para engancharse con su juego favorito.	This time it's a great opportunity to get hooked with your favorite game.
Las tarjetas de fijación pueden engancharse y fijarse en el soporte.	The fixation cards may be placed on the holder and be fixed.
Motivo: Si se deja en su sitio puede engancharse en objetos.	Reason: Pieces of nail taped in place will catch on objects.
En vez de que siempre tenga que engancharse en la de otra persona.	Instead of always having to latch onto someone else's.
Usted puede engancharse en la esquina de Córdoba y Caferatta St, es un 7 minutos.	You can catch them on Cordoba and Caferatta St corner, is a 7 min.
No es conveniente utilizar algodón, ya que pueden engancharse y lastimarse las patitas.	It is not suitable to use cotton, because they can become entangled and hurt the feet.
James y su hijo Jake estaban de visita en Florida para engancharse arriba en algunos bajos.	James and his son Jake were visiting Florida to get hooked up on some bass.
¿Esto no se trataba de engancharse?	Wasn't this meant to be hooked on?
Los ganchos -colocados en la parte posterior- pueden engancharse en tornillos o clavos.	The hooks - glued onto the back side - can be mounted on the screws/nails.
Traten que sobre su ropa de abrigo no haya nada, por que es posible engancharse.	Try that on your outerwear there was nothing, for what it is possible to be hooked.
Cuando están intentando crear una ilusión, Hay todas las posibilidades que puedan engancharse.	When you are trying to create an illusion, there is every possibility that you might get caught.
Las máquinas industriales generalmente tienen partes sobresalientes que pueden engancharse o toparse con otras cosas.	Industrial machines usually have parts that stick out that can snag or bump into other things.
Algunos cabestrillos cuentan con una aleta que puede engancharse para apoyar el cuello y la cabeza.	Some slings include a flap that can be hooked up to help support the neck and head.
Kissimmee es el destino perfecto para la familia, especialmente a engancharse arriba en un barco de pesca.	Kissimmee is the perfect destination for the family especially to get hooked up on a fishing charter.