engalanar

Estos engalanaron los trenes con imágenes audaces.	They festooned trains with bold graphics.
Los obispos de las Diócesis de Chiayi y Kaohsiung, el Nuncio Apostólico y algunos políticos locales engalanaron el evento.	The bishops of Chiayi and Kaohsiung Dioceses, the Papal Nuncio and some local politicians graced the event.
Los monjes se aburrieron de escribir lo mismo una y otra vez así que... engalanaron los márgenes.	The monks got tired of writing the same thing over and over again so they— they embellished in the margins.
Estrellas locales como los neoyorquinos Billy Joel o Alicia Keys estuvieron entre la nómina de artistas que engalanaron la noche.	New Yorkers like Billy Joel and Alicia Keys were among the list of artists who enlightened the evening.
La catedral y la ciudad se engalanaron extraordinariamente para este evento, en el que estuvieron presentes toda la nobleza castellana y portuguesa.	The cathedral and the city were extraordinarily decorated for this event, in which all the Castilian and Portuguese nobility were present.
Se dispusieron muchas ofrendas hermosas y miles de peticiones de plegarias de nuestros amigos de Singapur engalanaron las paredes de la Sala de Meditación.	Many beautiful offerings were arranged and thousands of prayer requests from our friends in Singapore graced the walls of the Meditation Hall.
Tres compañías España, dos de Costa Rica, dos de Argentina, una de República Dominicana y una de Puerto Rico engalanaron la gran fiesta del Teatro Hispano.	Three companies from Spain, two from Costa Rica, two from Argentina, one each from the Dominican Republic and Puerto Rico adorned this grand festival of Hispanic Theater.
La pieza muestra las líneas únicas y las coloridas de los cuatro coches, Ford Fiesta WRC, Citroën C3 WRC, Hyundai i20 WRC y Toyota Yaris WRC, que engalanaron las carreras del WRC durante 2018.	The piece showcases the unique lines and colourful liveries of the four manufacturer cars–Ford Fiesta WRC, Citroën C3 WRC, Hyundai i20 WRC and Toyota Yaris WRC–that graced the WRC stages during 2018.
Aquel jardincillo abandonado se convirtió en tienda-taller y otros dos patios se engalanaron con flores y fuentes, invitándoles a pasear y disfrutar, a atravesar nuestro particular oasis desde la Calle Encarnación a la Calleja de las Flores.	That abandoned little garden became into a workshop and the two other courtyards were decorated with flowers and fountains, inviting you to enjoy and wander by our particular oasis, from Encarnación Street to Calleja de las Flores.
Las calles por donde tenía que pasar la comitiva Real el día de la boda se engalanaron y algunos de los monumentos y edificios más representativos de la ciudad se iluminaron de forma especial, como el edificio principal de Correos en la Cibeles.	Many streets were decorated and some of the monuments and the more representative buildings of the city were specially illuminated, like the main Post office in the Cibeles.
Todos los vecinos engalanaron los jardines con luces de navidad.	All the neighbors decked out their gardens with Christmas lights.
La catedral y la ciudad se engalanaron extraordinariamente para este evento, en el que estuvieron presentes toda la nobleza castellana y portuguesa.	The cathedral and the city engalanaron unusually for this event, which was attended by all the Spanish and Portuguese nobility.
Acuarela de antaño Es esta una creación con auténtica imaginación, y nos transporta a una época inmortal, donde Gavota, Polca y Mazurca engalanaron los salones de 1800, y fue interpretada por la sociedad porteña del Bs.	This a creation craned out with authentic imagination and take us in some way to an immortal time, where Gavota, Polca and Mazurca festoon the 1800 ball rooms and was danced by the old Buenos Aires's society.
Se engalanaron las calles con flores para el festival de primavera.	The streets were decked with flowers for the spring festival.