enfrentar

¿Quién es el tipo que se enfrento a Marek y vive?	Who's the guy who went up against Marek and lived?
Y, como puedes ver, me enfrento a una larga convalecencia.	And as you can see, I'm facing a long convalescence here.
Vino de una una vida donde enfrento otras pruebas.	It came from a life where he faced other trials.
Ésta no es la única crisis a la que me enfrento.	This is not the only crisis that I'm dealing with.
Y cada vez que me enfrento con él, amablemente pierde.	And every time I go up against him, he obligingly loses.
Y esta es la dificultad que yo enfrento.	And this is the difficulty that I face.
Entre tanto, me enfrento a una crisis de naturaleza distinta.	In the meantime, I face a crisis of a different nature.
Mira, tú no sabes a lo que me enfrento.	Look, you don't know what I'm dealing with.
¿Cuando enfrento un problema, puedo hacer algo con él intelectualmente?	When confronted with a problem, can I do anything about it intellectually?
Del mismo modo, Tops también enfrento una fuerte competencia en el noreste.	Likewise, Tops was also facing strong competition in the Northeast.
Quédate cerca de mí mientras enfrento desafíos y tentaciones.	Be near me as I face challenges and temptations.
Entonces, me enfrento a una maestra de los juegos.	So, I'm facing a master of games.
Y si lo enfrento, hará parecer que es un accidente.	And if I confront him, he'll make it look like an accident.
Ahora estoy livianita, enfrento al mundo con más optimismo y esperanza.	Now I'm light, I face the world with more optimism and hope.
Me enfrento a cinco años de prisión ahora.	I am facing five years in prison now.
Supongo que me enfrento a cinco años en prisión.	I figure I'm looking at five years in prison.
Bueno, no eres la primera bestia a la que me enfrento.	Well, you're not the first beast I've faced.
Yo sé que está mal Es un problema que enfrento	I know it's wrong It's a problem I'm dealing
No tienes idea de las fuerzas que enfrento.	You have no idea the forces I contend with.
¿Cómo enfrento el mundo desde ahora en adelante?	How can I face the world from now on?