enfrentar

to confront

Me alegra que finalmente te enfrentaras a tus padres.	I'm just glad you finally stood up to your parents.
Si te enfrentaras a los hechos, como yo...	If you'd just face the facts squarely, as I did...
No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo.	I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
Quiero decir, ¿qué te pasaría si tú te enfrentaras a esto?	I mean, what happened to you being against this?
Si no enfrentaras problemas, simplemente flotarías a la deriva por la vida.	If you did not face problems, you would just drift through life.
No quería que te enfrentaras a esto.	I didn't want you to deal with this.
Sí, no quería que tú te enfrentaras a esa cosa solo.	Yeah, I didn't want you To have to face that thing all alone.
Si en verdad eres duro, me gustaría que te enfrentaras a estos tres.	If you're really tough, let's see you take on these three.
¿Cómo si no te enfrentaras a tu padre?	How will you face your father otherwise?
Era para el día que te enfrentaras al caballero más poderoso de Inglaterra.	For when you had to challenge England's most powerful knight.
Me alegra ver que finalmente lo enfrentaras.	It was nice to finally see you stand up to him.
Mamá, creo que sería bueno para ti que te enfrentaras a la realidad.	Mom, I think it would be really good for you to face reality.
Porque te enfrentaras a los cortes más difíciles, y, sin embargo, que realizó milagros.	Because you were faced with the most difficult cuts, and yet, you performed miracles.
Quería ayudarte, para que no te enfrentaras a todo de golpe.	I wanted to help you, so you wouldn't have to deal with it all at once.
Sabes que, cuando enfrentaras los hechos?	You know what, when are you going to face the facts?
Solo te estaba probando, esperando que te me enfrentaras, y finalmente lo hiciste.	I was just testing you, waiting for you to stand up, and you finally did.
A lo largo del juego te enfrentaras a multitudes de zombis, monstruos, demonios y mucha sangre.	Throughout the game you will face crowds of zombies, monsters, demons and a lot of blood.
La gran ventaja de hacer esto como una caricatura es que te enfrentaras con un montón de decisiones.	The great advantage of doing it as a cartoon is that you'll be faced with loads of decisions.
¡Alguien que me ayude! Este programa es la segunda cosa más dura a la que jamás te enfrentaras.	This program is the second-hardest thing you'll ever face.
En este juego free-to-play de guerra te enfrentaras a otros jugadores teniendo como objetivo capturar su bandera para poder ganar.	In this free-to-play war game, you'll engage other players with the goal of capturing their flag to win.