enfranchise

It can educate, enlighten and enfranchise.	Puede educar, iluminar y empoderar.
The report's recommendations are designed to enfranchise Member States to carry out that crucial function.	Las recomendaciones del informe están concebidas para facultar a los Estados Miembros para ejercer esa función crítica.
It is part of the great history of this country that we, unlike other nations, were not satisfied simply to enfranchise ourselves.	Forma parte de la gran historia de este país que nosotros, a diferencia de otras naciones, no nos satisfaga simplemente emanciparnos a nosotros mismos.
The need to register and enfranchise women will also require a major effort, given entrenched social traditions, particularly in rural areas.	La necesidad de registrar y conceder el voto a la mujer exigirá también un gran esfuerzo dadas las rígidas tradiciones sociales, en particular en las zonas rurales.
Where this is not happening, non-domiciled seafarers wherever possible should collectively encourage their unions to reform in ways that enfranchise all members equally, irrespective of nationality or domicile.	Pero si esto no sucediera, son los propios marinos no domiciliados quienes sí pueden y deben instar colectivamente a sus sindicatos a introducir reformas que concedan el derecho al voto a todos los miembros por igual, independientemente de su nacionalidad o domicilio.
The Council of Agatho, 506, considered it unfair to enfranchise the slaves of monasteries, seeing that the monks themselves laboured.	El consejo de Agatho, 506, considerados lo injusto al enfranchise los esclavos de monasterios, viendo que los monks ellos mismos trabajaron.
Where this is not happening, non-domiciled seafarers wherever possible should collectively encourage their unions to reform in ways that enfranchise all members equally, irrespective of nationality or domicile.	Cuando esto no ocurre, los marinos no domiciliados deberán ejercer presión sobre sus sindicatos para que reformen su política, de manera que trate por igual a todos los miembros, sea cual fuere su nacionalidad o domicilio.
To complete that process and enfranchise the Puerto Rican people and give them the rights to Congressional representation, the United States Congress should immediately affirm the statehood of Puerto Rico.	A fin de completar ese proceso y otorgar el derecho de voto al pueblo puertorriqueño, así como el derecho a la representación en el Congreso, el Congreso de los Estados Unidos debería afirmar de inmediato el estatuto político de Puerto Rico como estado de la Unión.