enfoque estrecho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para promover el trabajo decente para todos se necesita un enfoque más amplio, que podría incluir algunas de las medidas del lado de la demanda existentes, más que un enfoque estrecho dedicado a la creación de empleo.	A more comprehensive approach which could include some existing demand-side measures, rather than one narrowly focusing on employment-creation, is needed to promote decent work for all.
Debe conservarse un criterio de equilibrio y perspectiva a fin de asegurar que un enfoque estrecho no ensombrezca el panorama general de los que a veces se han denominado los retos menores a la paz y la seguridad internacionales.	A sense of balance and perspective should be retained in order to make sure that too narrow a focus does not blot out the larger picture of what has sometimes been called the soft challenges to international peace and security.
Existe la necesidad urgente de salir del actual enfoque estrecho en la elaboración de la política para pasar a otro que integre la silvicultura, la agricultura, la ganadería, la industria y el desarrollo de modo tal que se complementen en vez de competir entre sí.	There is an urgent need to shift away from the current, narrow sectoral approach of policy making, to one in which policies in forestry, agriculture, livestock, industry and development are integrated so that they complement rather than compete with each other.
Probablemente este sea el paso más importante que podemos dar para contrarrestar el enfoque estrecho y peligroso del falso concepto de Economía Verde que se basa en mercados, precios, explotación comercial y la financialización de la naturaleza; sin mostrar respeto alguno hacia la Madre Tierra.	This is probably the most important step we can take to counter the narrow and dangerous focus of the false Green Economy that is based on markets, pricing, commodification and financialisation of nature; completely without respect or regard for Mother Earth!
Este es probablemente el paso más importante que podemos tomar para contrarrestar el enfoque estrecho y peligroso de la falsa economía verde que se basa en los mercados, los precios, la mercantilización y financiarización de la naturaleza, completamente sin respeto ni consideración por la Madre Tierra.	This is probably the most important step we can take to counter the narrow and dangerous focus of the false Green Economy that is based on markets, pricing, commodification and financialisation of nature; completely without respect or regard for Mother Earth!
También sugiere un enfoque estrecho en los ricos del mundo.	It also suggests a narrow focus on the world's rich.
Esta es una aplicación sencilla con un enfoque estrecho.	It is a simple app with a narrow focus.
Buena ubicación, en las afueras, enfoque estrecho.	Nice location, very outside, narrow approach.
No podemos permitirnos tener un enfoque estrecho cuando se trata de resolver este desafío.	We cannot afford to have a narrow focus when it comes to solving climate change.
Los Socialistas y Demócratas afirman, una vez más, que el enfoque estrecho de austeridad no puede ser el camino.	The Socialists and Democrats state once more that the narrow focus on austerity cannot be the way ahead.
La propuesta de directiva de la Comisión tiene un enfoque estrecho en lo que se refiere a las sustancias registradas.	The Commission's proposal for a directive adopts a rather narrow approach as regards the substances it covers.
C. La operación con una sola mano, con componentes ópticos de precisión, de enfoque estrecho, admite una gran exactitud, seguridad y facilidad de uso.	C. One-hand operation with precision narrow-focus optics support high accuracy, safety and ease of use.
Sin importar cuán inteligente sea un algoritmo de machine learning, tiene un enfoque estrecho y aprende desde un conjunto de datos específico.	No matter how smart a machine learning algorithm is, it has a narrow focus and learns from a specific data set.
Nuestras mentes también están siendo afectadas por el aflojamiento de nuestras moléculas, Se está haciendo más difícil sostener un enfoque estrecho.	Our minds are also being affected by the loosening of our molecules. It is becoming more difficult to hold to a narrow focus.
Un líder trabaja para lograr objetivos que son importantes a sus electores y no reprimen sus metas con el enfoque estrecho de auto-interés.	A leader works to achieve objectives that are important to his constituents and does not constrain his goals with the narrow focus of self-interest.
Tener un confidente puede ayudarte a sobreponerte a un enfoque estrecho hacia las situaciones y permitirte hacer a un lado las sospechas.	Having someone to confide in can help you to overcome a blinkered approach to situations and allow you to set aside the suspicions.
Considere cada punto de vista - A diferencia de otros productos de software de simulación que se construyen con un enfoque estrecho, Flexsim tiene la flexibilidad para responder a cualquier pregunta sobre su aeropuerto.	Consider every viewpoint–Unlike other simulation software products that are built with a narrow focus, FlexSim has the flexibility to answer any question about your airport.
Pero un enfoque estrecho respecto a proporcionar resultados concretos podría socavar los compromisos de largo plazo para crear la capacidad científica nativa necesaria para entregar resultados exitosos a futuro.	But a narrow focus on delivering concrete outcomes could undermine long-term commitments to building up the indigenous scientific capacity needed to deliver successful outcomes in the future.
Obviamente, no todos estarán interesados, pero tampoco deberíamos tener un enfoque estrecho ni tener ideas preconcebidas, sino que deberíamos luchar de una manera buena y abierta.	Obviously, not everyone we approach will be interested, but we also shouldn't be narrow or have preconceptions about this, but we should struggle in a good and open way.
No es de extrañar entonces ¿por qué los fabricantes de software tienden a hacer solo cambios incrementales a los productos existentes y tener un enfoque estrecho con cada nueva versión.	It's not surprising then why software vendors tend to make only incremental changes to existing products and keep a narrow focus with every new version.