enfermo de tuberculosis

Traductor
Ejemplos

Mientras tanto, la vida le trae otradesagradable sorpresa - Dior enfermo de tuberculosis.	Meanwhile, the fate prepared him anotherunpleasant surprise - Dior ill with tuberculosis.
Meses más tarde, uno de los limpiadores cayó gravemente enfermo de tuberculosis.	A few months later, one of the cleaners became seriously ill with tuberculosis.
Estaba enfermo de tuberculosis. Incurable en aquella época.	He had tuberculosis, which was incurable at that time.
Florencio está enfermo de tuberculosis, tiene un dinero ahorrado y viaja a Europa.	Florencio had tuberculosis, and as he had saved some money he traveled to Europe.
Resumen: en 1935, en la época de la Depresión, un joven granjero está enfermo de tuberculosis.	Synopsis: At the height of the Depression in 1935, a young farmer is stricken with tuberculosis.
Un médico examina a un enfermo de tuberculosis en el Hospital Nacional de Tuberculosis de Bishkek (Kirguistán).	A doctor examines a TB patient at the National Tuberculosis Hospital in Bishkek, Kyrgyzstan.
Si un enfermo de tuberculosis come algo y usted come los remanentes, usted quedará infectado con tuberculosisi.	If a tuberculosis patient eats something and you eat the remnants, you will be infected with tuberculosis.
Si sois una criatura mezquina, un enfermo de tuberculosis, ¿cómo podéis estar en la familia real?	If you are a miserable creature, a TB patient, how can you be of the royal family?
Cuando el padre cae enfermo de tuberculosis, es ella la que los mantiene a todos con su trabajo de profesora.	When his father fell ill with tuberculosis, it was she who maintained everyone with her teaching job.
DeeDee, intérprete de la OIM, con un enfermo de tuberculosis en un puesto sanitario del campamento Mae Lat.	IOM translator DeeDee, with a TB patient at an IOM health post in Mae Lat Camp.
Se transmite de persona a persona a través del aire, cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe.	It is transmitted from person to person through the air when a patient with pulmonary tuberculosis coughs, sneezes or spits.
A sus catorce años estaba enfermo de tuberculosis, malaria, fiebres tifoideas, y en estas condiciones apenas conseguía salir de la cama.	At age fourteen he was ill with tuberculosis, malaria, typhoid, and under these conditions just got out of bed.
En 1918, cuando frecuenta la escuela normal (para futuros maestros) de Opole, cae gravemente enfermo de tuberculosis y se le declara incurable.	In 1918, while attending the teachers' training college at Opole, he became seriously ill with tuberculosis and was declared incurable.
Eduardo VI cayó gravemente enfermo de tuberculosis a los quince años de edad y los consejeros se preocuparon de que no tuviera mucho tiempo de vida.	Edward VI became seriously ill from tuberculosis and the councillors were told that he did not have long to live.
El castillo fue hecho construir por Jaume II Rey de Mallorca en 1309, con el fin de albergar a un monarca enfermo de tuberculosis.	King Jaume II, King of Majorca, had the castle built in 1309, to house the monarch who was suffering from tuberculosis.
Aún no distinguen entre ficción y realidad, como en tiempos pasados ocurriera con las representaciones de Juan Moreira.Florencio está enfermo de tuberculosis, tiene un dinero ahorrado y viaja a Europa.	They did not see the difference between fiction and reality yet, like in the old days happened with the play Juan Moreira.Florencio had tuberculosis, and as he had saved some money he traveled to Europe.
Enfermo de tuberculosis, Chopin compuso varias obras allí mismo, y eso que su piano Pleyel solo le fue enviado tres semanas antes de marcharse.	Suffering from tuberculosis, Chopin composed several pieces on site, even though his Pleyel piano was only delivered to him three weeks before his departure.
Enfermo de tuberculosis, Jaume II quería una residencia en un lugar en el clima saludable: la cima de una colina conocida como Puig de Sa Mesquida fue elegido.	Suffering from tuberculosis, Jaume II wanted a residence in a place with salubrious climate: the top of a hill known as Puig de Sa Mesquida was chosen.
Sus oraciones fueron respondidas, y se enfermó de tuberculosis.	Her prayers were answered and began to suffer from tuberculosis.
Luis enfermó de tuberculosis como sus hermanas mayores.	Louis, like his older sister, was stricken with tuberculosis.