énfasis

emphasis

Quisiera dar enfasis que esto no es salvacion por obras.	I want to emphasize that this is not salvation by works.
Mucho de nuestro enfasis esta puesto en remodelar, revisar el Pasado.	Much of our emphasis is on Repatterning the Past.
Eso puede anadirle enfasis a nuestras oraciones como también a nuestra adoracion.	It can add emphasis to our prayers as well as our worship.
Al pensarlo bien, el aplauso pone enfasis en el lugar incorrecto.	When you think about it, applause puts the emphasis in the wrong place.
San Lucas tiene su enfasis particular.	St. Luke has his particular emphasis.
La enfasis que ponemos en servicio tiene un impacto en nuestros jovenes.	The emphasis we place on service obviously has an impact on our young people.
Observe que el enfasis en creer, que es tal y como siempre lo ha sido.	Note that the emphasis is on belief, just as it's always been.
Los diseñadores han puesto el enfasis en una interpretación moderna de finas siluetas y diseños ornamentales.	Designers are placing great emphasis on a modern interpretation of slim silhouettes and ornamental prints.
En repetidas ocasiones Astor Piazzolla dijo, y a veces con enfasis, que él no escribía para los bailarines.	On several occasions Astor Piazzolla said, and sometimes with emphase, that he did not write for the dancers.
Los bailes vienen de familias diferentes, pero todos tiene mucho enfasis en movimiento del torso.	These dances come from different families, put they all have a lot of emphasis in the upper body movement.
El Papa Juan Pablo II ha pedido también un enfasis renovado en los asuntos espirituales para vencer este problema.	Pope John Paul II has also called for a renewed emphasis on spiritual matters to overcome this problem.
Pero cuando cualquiera de ellas recibe mas enfasis a expensas de las otras, todo el cuerpo sufre.	But when any one of them receives too much emphasis at the expense of the others, the whole body suffers.
Nosotros ponemos gran enfasis en una buena atmosferá de trabajo y ofrecemos a nuestros empleados interesantes y variadas tareas.	We put great emphasis on a good working atmosphere an we offer our staff interesting and multiplex working tasks.
Hace enfasis en los sentimientos y valores personales que las familias campesinas mencionan continuamente cuando hablan de especies y variedades diferentes.	There is an emphasis on the personal sentiments continuously mentioned when talking about variation of species and varieties.
Lea Romanos 12:4-5; 1 Corintios 12:4-26, y Efesios 4:1-6 note el enfasis en la diversidad del contexto en una unidad.	Read Romans 12:4-5; 1 Corinthians 12:4-26, and Ephesians 4:1-6 and note the emphasis on diversity in the context of an overall unity.
McAdams recomienda que los distritos preserven el rol de liderazgo de instruccion de los directores, poniendo menos enfasis en las responsabilidades legales y presupuestarias.	McAdams recommends that districts preserve the principal's role of instructional leadership by placing less emphasis on budgetary and legal responsibilities.
En aquel epoca, el tema clave siempre fue puesta en el centro de una escritura para dar un extra enfasis y claridad.	In this type of poetry, the key topic was always put in the center of a poem to give an extra emphasis and clarity.
Su objectivo es acelerar el desarrollo de tecnologías innovadoras y su transferencia al mercado, poniendo un especial enfasis en la participación de las PIMES.	To accelerate the development of innovative technology and its transfer to the market with special emphasis on the participation of SMEs.
Está enfocada en satisfacer a los más experimentados viajeros, que buscan comfort, en un ambiente fresco y moderno con enfasis en el servicio personalizado.	Focused on satisfying even the most experimented travelers, which seek a comfortable, fresh and modern environment with an emphasis on personalized service.
¿Dónde pone el enfasis la Jerarquía según el cambio en las corrientes de energía y según los acontecimientos y circunstancias cambiantes en la humanidad?	Where does Hierarchy place its energy emphasis according to the changing tides of energy and the changing events and circumstances within humanity?