énfasis

emphasis

Vino singular, con enfásis en la variedad autóctona Bobal.	Singular wine, with emphasis in the Bobal local grape.
De esta manera, consiguen darle más enfásis al coljunto del colgante.	In this way, give more emphasis to get coljunto Pendant.
El enfásis está en identificar las mejoras de eficiencia y sinergia operacional.	The focus is on realizing efficiency and operational synergy gains.
Se necesita más enfásis en evitar la mezcla con tabaco o el ingerir cannabis.	More emphasis is needed on not mixing with tobacco or ingesting cannabis.
De todas formas, debería asegurarse de no poner demasiado enfásis en sus logros.	However, you should take care not to make too much of your achievements.
Todo es cuestión de enfásis.	It's all a matter of emphasis
Sé sugirió después, qué tal vez, los empleadores podrían considerar donar $10 por empleado para AGWA [enfásis añadido].	It was later suggested that perhaps employers should consider a $10 per employee donation to the AGWA [emphasis added].
Simplemente hice lo que tenía ganas de encontrar, con el mismo enfásis en lo visual que en los textos.	I just created what I wanted to find, with the same emphasis on the visual and the written.
Sé sugirió después, qué tal vez, los empleadores podrían considerar donar $10 por empleado para AGWA [enfásis añadido].	It was later suggested that perhaps employers should consider a $10 per employee donation to the AGWA[emphasis added]. [emphasis added].
Nuestro programa continuará hoy con enfásis en la cultura, y mañana nos familiarizaremos con las posibilidades que ofrece el intercambio comercial.	Our programme for today will continue with a cultural emphasis, before we turn our attention to trade opportunities tomorrow.
Como ya sabran en este momento, la Federación Galáctica es formada por muchas civilizaciones avanzadas con enfásis en niveles de conciencia más elevada.	As you will know by now, the Galactic Federation comprises of many advanced civilizations with the emphasis on higher levels of consciousness.
Compuesto de una variedad de hoteles únicos e históricos, las propiedades de la Colección Sanssouci están caracterizadas por su subestimado lujo y enfásis en servicio.	Consisting of a range of unique and historic hotels, Sanssouci Collection properties are characterised by their understated luxury and emphasis on service.
No estoy seguro. Simplemente hice lo que tenía ganas de encontrar, con el mismo enfásis en lo visual que en los textos.	I just created what I wanted to find, with the same emphasis on the visual and the written.
El enfásis de poder ha sido desviado a ustedes, y la luz está ahora muy bien establecida en la Tierra y no puede ser extinguida.	The emphasis of power has switched to you, and the Light is now so well established on Earth it cannot be extinguished.
Proporciona un sonido natural, con un ligero enfásis por encima de 10kHz para darle una mayor claridad.Ideal para aplicaciones en conferencias y teatros.	It provides a natural sound, with a slight rise above 10kHz for added clarity, perfect for applications in houses of worship, lectures and theaters.
El enfásis no esta en el conocimiento y uso de la función, sino más bien en la optimización de sus procesos durante la planificación y diseñodel proyecto.	The emphasis is not on knowing and using the function, but rather on optimizing your processes during project planning and design.
Me gustan las obras teatrales y las representaciones que hacemos en DAS Akademie, además del enfásis en hablar y la desmitificacion de la gramática.	I like the theater games and role playing activities we do at DAS Akademie, the emphasis on speaking, and the demystification of the grammar.
Estupendo grupo de música de cámara de solo mujeres con disfraz del siglo XVIII que tocan el repertorio Barroco más conocido, con enfásis en la escuela veneciana.	Brilliant all-female chamber music group in 18th century Venetian costume playing the best known Baroque repertoire, with emphasis on the Venetian school.
A veces, en el caso de un sello pequeño, el enfásis está en la calidad del lanzamiento, en lugar de vender muchas unidades.	Oftentimes, in the case of a small label, the emphasis is on the quality of the release, as opposed to moving huge numbers of units.
En ellos se daba enfásis en el trabajó con las redes ya activas en la ciudad o provincia de Granada que los grupos mismos ya conocían.	In those projects emphasis was placed on working with networks, already active in the city and province of Granada, with which the groups were already familiar.