energia calorica

Traductor
Ejemplos

Estudios en trabajadores han demostrado que la exposición a altos niveles de pentaclorofenol puede hacer que las células en el cuerpo produzcan demasiada energía calórica.	Studies in workers show that exposure to high levels of pentachlorophenol can cause the cells in the body to produce excess heat.
Discuta acerca de cómo la luz es absorvida y transformada en energía calórica.	Discuss how light is absorbed and transformed into heat energy.
La energía calórica es transferida desde el tubo de fuego al fluido de baño.	Heat energy is transferred from that tube to the bath fluid.
Es preciso recordar que es una de las fuentes más baratas de energía calórica.	It should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
Cuando se requiere de energía calórica, comienza el proceso de circulación de la sal fundida.	Once the energy is needed, the molten salt circulation process begins.
Los triglicéridos de cadena media (MCT), y las grasas pre-digeridas de combustión rápida ayudan a proporcionar la energía calórica necesaria para impulsar el ejercicio y la recuperación.	Medium-chain triglycerides (MCT), the pre-digested, fast-burning fats help provide the caloric energy needed to fuel exercise and recovery.
Estos gases (principalmente dióxido de carbono) pueden atrapar parte de la energía calórica cerca de la superficie de la Tierra y no dejan que escape al espacio durante la noche.	These gases (carbon dioxide mostly) can trap some heat energy near Earth's surface and not let it escape into space at night.
Es importante llevarlas a la separación correcta para que la chispa entregue la mayor energía calórica a la mezcla sin sobrecargar la bobina de ignición.	It is important to take them to the correct separation so that the spark delivers the highest caloric energy to the mixture without overloading the ignition coil.
Los océanos almacenan una enorme cantidad de energía calórica, mucho más que la atmósfera, y en consecuencia, desempeñan un papel crucial en la regulación del clima mundial.	The oceans store an immense amount of heat energy, much more than the atmosphere, and consequently play a crucial role in the regulation of the global climate.
La energía calórica es entonces atrapada por la atmósfera y se crea una situación similar a la que se produce en un invernadero o un automóvil con las ventanillas cerradas.	The heat energy is then trapped by the atmosphere, creating a situation similar to that which occurs in a greenhouse or a car with its windows rolled up.
La energía luminosa del sol pasa a través de la atmósfera terrestre es absorbida por la superficie de la tierra y es reirradiada a la atmósfera como energía calórica.	Light energy from the sun passes through the earth's atmosphere and is absorbed by the earth's surface and re-radiated into the atmosphere as heat energy.
En medio de la discusión sobre el 'calentamiento global', Calentamiento Local nos invita a cambiar el eje de la discusión, proponiendo una alternativa basada en la focalización de la energía calórica.	Amid the debate over 'global warming,' Local Warming invites us to change the focus of the discussion by proposing an alternative based on targeting caloric energy.
Su buena absorción de energía calórica en sus superficies densas no dañará su bloqueo máximo de distribución de calor por la irradiación IR, la forma predominante de transportar a través de los materiales.	Their good absorption of warmth energy in their dense surfaces will not harm their supreme blockade of permeating warmth by IR-radiation, the predominat way of warmth transports through materials.
Este calor es útil para la mayoría de los usos de calefacción, sin embargo, a veces no resulta práctico transportar energía calórica a largas distancias, a diferencia de si se manipula energía en forma de electricidad o combustible.	This heat is useful for the majority of heating applications, however, it is sometimes not practical to transport heat energy over long distances, unlike electricity or fuel energy.
Esto es lo que ocurre en las reacciones de fisión nuclear, que producen energía calórica en los reactores, y también en las reacciones de fusión nuclear, que producen la energía emitida por el Sol.	That is what happens in the nuclear fission reactions that produce heat energy in nuclear reactors, and also in the nuclear fusion reactions that produce the energy given off by the sun.
Cuando se requiere de energía calórica, comienza el proceso de circulación de la sal fundida. La mayoría de los sistemas mantienen la sal por encima de su punto de solidificación para evitar el proceso de refundición.	Most systems maintain the salt above its freezing point to avoid the process of remelting, but during commissioning or a cold restart situation the salt is melted in a hot salt tank.
Requiere de un cerebro, manipulación y orden más elevado, Así como en el mundo material tenemos una orden jerárquica, el sol, los movimientos del sol, la energía calórica, la energía lumínica del sol.	It requires higher brain, higher manipulation, therefore higher order. Just like in this material world we have got the highest order, the sun, movement of the sun, the heat energy, light energy of the sun.
A partir de la década de los 60 se inicia, en diversas partes del mundo, una intensa actividad de investigación y exploración de los recursos geotérmicos, con el objeto de utilizarlos ya sea como energía calórica o bien para la generación de electricidad.	Since the decade of the 60 it begins, in several parts of the world, an intense investigation activity and exploration of the geothermal resources, in order to use them either as caloric energy or for the electricity generation.
Si las personas no quieren sufrir por desagradable olor, tienen dos alternativas: realice el intercambio de aire abriendo completamente todas las ventanas por cuatro horas y elimine rápidamente toda la energía calórica laboriosa y costosamente acumulada o escoja instalar tecnología de ventilación.	If the people do not want to suffer the disgusting smell they have two alternatives: Complete air exchange by widely opened windows all four hours and throw away the so expensively and laboriously saved heat energy or the installing of ventilation technology.
Dado que los arcos generan una gran cantidad de energía calórica, a menudo destructiva para los contactos del interruptor, la tecnología tenía que hallar maneras de limitar la duración del arco y desarrollar contactos que puedan soportar el efecto del arco una y otra vez.	Since arcs generate a great deal of heat energy, most often destructive for the breaker's contacts, technology had to find ways to limit the arc duration and develop contacts that can withstand the arc effect time after time.