energí

Traductor
Ejemplos

Ajuste de las redes de transporte y distribución de energí a (electricidad y gas)	Adapt the energy transport and distribution networks (electricity and gas)
Pero en lugar de caer, decidí saltar, movimiento que tiene la energía opuesta.	But instead of falling I decided to jump, which has the opposite energy.
Nota del recibidor: Rihte es tan exquisito y esta noche se desborda con abundante energí a.	Receiverís note: Rihte is so exquisite, and overflowing with abundant energy tonight.
Han recibido subsidios, pero en realidad no abordan sus proyectos con suficiente energí a.	They have received grants but they aren't really putting enough energy into their projects.
Só lo requiere la buena voluntad de individuos y el compartir su energí a para hacer que esto ocurra.	It only requires the willingness of individuals and sharing their energy to make this occur.
Cuando vuelve la primavera, las nieves del invierno se derriten y volvemos a llenarnos de nueva energí a.	The spring returns, the winter snows melt and fill us with new energy.
Pero aun más importante, el bioetanol es una fuente de energía renovable, al contrario del petroleo, que no es renovable.	But more importantly, biofuel is a renewable energy source, in contrast with oil, which is non-renewable.
Desarrollo de dispositivos que permitan desligar la demanda energética del suministro, optimizando tecnico-económicamente la gestión de la energí a.	Develop devices that enable power demand to be separated from the supply, technically and economically optimising energy management..
Ser activos en los mercados de carbono y apoyar su globalización para que las tendencias en producción y consumo de energí a sean sostenibles.	Encourage participation in the carbon markets and support globalisation of them, so that production and energy consumption trends are sustainable.
Esto puede o no puede ser verdadero, pero es intensificado por el incremento de energí a y vibració n que su planeta está siendo baÉ ado en.	This may or may not be true, but it is intensified by the increase of energy and vibration that your planet is bathed in.
Cargas [energí a de 13 a 53 euros por dí a, tasas turí sticas 0,75 euro por persona y por noche, medio ambiente] no incluidas.	Additional costs [energy from 13 euros to 53 euros per day, tourist tax 0,75 euros per night and per person, environment] not included.
Son testigos de la inmensa energí a vital que adviene de la capacidad de sublimar la pesadilla diaria de una vida destinada al nomadismo en una mega ciudad.	They are witnesses to the immense vital energy derived from the ability to sublimate the daily horrors of a nomadic life within the enormous city.
Su mundo se hará pedazos, puede hacerse pedazos °V como una copa de cristal es hecha pedazos por una soprano cantando en una nota alta con gran volumen y energí a.	Your world will be shattered—could be shattered—as a goblet is shattered by a soprano singing at a high pitch with great volume and energy.
Un profesor universitario desarrolló la tesis – aceptada por la comunidad académica – de que este felino poseía la capacidad de aumentar el nivel de concentración humana y eliminar las energías negtivas.	A university professor developed a thesis–which was accepted by the academic community–that felines have the ability to increase human concentration, and eliminate negative energy.
Argelia Bravo: Cuando comencé en Transvenus no tenía ninguna experiencia de participación social a partir de una organización no gubernamental, así que enfilé mis energías en ello sin hacerme preguntas.	Argelia Bravo: When I started Transvenus I had no experience of social participation through a non-governmental organization, so I threw all my energy into it without questioning myself.
Creo que el espíritu humano se revela cuando el hombre toca estos objetos y les dedica su tiempo y su energía, y creo que la gente puede sentirlo.	Carlos Estevez: Yes, and I think that the human spirit reveals itself when man touches and puts his time and energies into these objects, and I think that people can feel that.
El diseño es ambientalmente sostenible y utiliza materiales de construcción que reducen el consumo de agua y energí; y depende de más de 200 pozos geotermales perforados a 250 pies de profundidad para proveer la calefacción necesaria para el edificio.	The environmentally-sustainable design utilizes life-cycle building materials, reduces water and energy consumption and depends on more than 200 geothermal wells drilled 250 feet deep for its heating needs.
Carlos Estevez:Si, así es. Creo que el espí ritu humano se revela cuando el hombre toca estos objetos y les dedica su tiempo y su energí a, y creo que la gente puede sentirlo.	Carlos Estevez:Yes, and I think that the human spirit reveals itself when man touches and puts his time and energies into these objects, and I think that people can feel that.
Un corazó n abierto que es llenado con amor, en la calma crecerá y progresará como la energí a y el amor eterno del Padre que vigoriza a lo que tú percibes como tu propia nubecita de espiritualidad.	An open heart that is filled with love in stillness will grow and progress as Father's energy and eternal love energize what you perceive as your own tiny little cloud of spirituality.
Se derramaba un montón de energía, porque estamos hablando de 10 a 15 artistas que tenían la posibilidad de venir a un espacio, en un país diferente, en Tijuana y conocer a otra gente.	An enormous amount of creative energy was generated, because we're talking about 10 to 15 artists who had the possibility of coming to a space in a different country, in Tijuana, and meeting other people.