enemistar

Nos enemistó a todos.	He played us all against each other.
Pero también se enemistó con ciertos oficiales del ejército y otra vez lo acusaron de traición.	But he made enemies with certain army officers and was again charged with treason.
Pero se enemistó con ellos hace unos once, y huyó con algo de su dinero.	But he had a falling out with them about 11 years ago, and he fled with some of their money.
Durante el desempeño de su cargo diplomático, se enemistó con su antiguo amigo Alejandro Sawa, quien le había solicitado ayuda económica sin que sus peticiones fueran escuchadas por Darío.	During his time as ambassador, there was a rift between Darío and his former friend Alejandro Sawa, whose requests for economic assistance went unheard by Darío.
David también se enemistó con él, como le pasó conmigo.	David had a falling-out with him, too, just like he did with me.
En la década de 1980, el LAPD enemistó a toda la población del barrio Sur Centro por su salvajismo.	In the 1980s, the LAPD brutalized and antagonized the entire population of South Central.
Después fue lo contrario: Turquía se enemistó nuevamente con todos y cada uno desus vecinos y se involucró en la guerra contra Siria.	After that, the opposite happened: Turkey fell out with each of her neighbors and went to war against Syria.
Cuando se enemistó con esta editorial que desaprobaba la publicidad al ocurrir la separación, decidió regresar en 1859 con Chapman y Hall.	Falling out with this house, which disliked the publicity attending the separation, he decided in 1859 to return to Chapman and Hall.
Además, su política de asegurar el poder mediante el nombramiento de hombres leales para cargos importantes le enemistó con muchas figuras destacadas de la corte imperial, entre ellas su hermana Verina.	Also, his policy of securing his power through the appointment of loyal men to key roles antagonised many important figures in the imperial court, including his sister Verina.
El anciano había desheredado a su primogénito tras una violenta discusión que los enemistó para siempre.	The old man had disinherited his firstborn after a fierce argument that made them enemies for life.