enemistar

En 1916 las partes que enemistan han aumentado la producción de los armamentos.	In 1916 the conflicting parties have increased manufacture of arms.
También hermanos, esposas, padres y amigos pelean, y pronto se enemistan por una pequeña suma de dinero.	Also brothers, wives, fathers and friends fall out and soon become enemies for the sake of a small sum of money.
Por beskraynim a los caminos que pulula las bandas, que enemistan entre ellos por las aguas y la comida, peregrina Ilay sabio.	On the boundless roads teeming with the gangs conflicting among themselves for water and food wise Ilay wanders.
Al mismo tiempo que enemistan a los oprimidos, camarillas de compradores corruptos en contienda manejan la explotación del país al servicio del imperialismo dentro del marco establecido por el colonialismo.	While oppressed people are set against each other, competing cliques of corrupt compradors manage the exploitation of the country by foreign imperialism in a framework set by colonialism.
Alertado por diferentes pistas, descubiertas gracias a ciertas coincidencias, y motivados por objetivos completamente dispares, Guppy y Tulkinghorn se enemistan inconscientemente en su búsqueda de la infeliz mujer.	Alerted by different clues, coincidentally discovered, and motivated by wholly different aims, Guppy and Tulkinghorn are unwittingly pitted against each other on the trail of the unhappy woman.
La Ghana, el Malí, Songai Desapareceremos-Bornu coexistían o cambiaban uno a otro hasta el fin XVI mientras la guerra de Marruecos no rompa esta teritoriju en los reinos pequeños, que enemistan entre ellos.	Ghana, Mali, Songai also we Will sink-Born co-existed or replaced each other till the end of XVI while war from Morocco has not broken this teritoriju into small kingdoms conflicting among themselves.
En el consejo, que gobernaba de su nombre, el papel principal era jugado con los altos dignatarios que robaban el tesoro público, que se unían en las agrupaciones que enemistan que hacía imposible el mantenimiento del orden legal.	In council which corrected from his name, the leading role was played by the grandees plundering treasury, uniting in conflicting groupings that did impossible law and order maintenance.
La lucha en la Convención entre dos agrupaciones que enemistan - los girondinos y los jacobinos - se ha acabado por la destrucción de los girondinos, pero sus partidarios en las provincias han comenzado a levantar las revueltas.	Struggle in Convent between two conflicting groupings - zhirondistami and Jacobeans - has come to the end with destruction zhirondistov, but their supporters in provinces have started to lift mutinies.