endurecimiento

hardening

Ésto se conoce como aterosclerosis (o endurecimiento de las arterias).	This is known as atherosclerosis (or hardening of the arteries).
Primero, solo como medida adicional durante el proceso de endurecimiento.	First, only as an additional measure during the hardening process.
Es causada por el endurecimiento y obstrucción de las arterias (aterosclerosis).	It is caused by stiffening and clogging of arteries (atherosclerosis).
Estos incluyen la diabetes y el endurecimiento de las arterias.	These include diabetes and hardening of the arteries.
La arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias) es muy común.	Arteriosclerosis (hardening of the arteries) is very common.
Además, esta Cámara debe rechazar claramente el endurecimiento del lenguaje.	In addition, this House must clearly reject the brutalisation of language.
Esta acumulación de placa se denomina endurecimiento de las arterias (ateroesclerosis).	This buildup of plaque is called hardening of the arteries (atherosclerosis).
Los dientes de la corona dentada están especialmente tratados térmicamente (endurecimiento/templado).	The teeth of the ring gear are specially heat-treated (hardening/tempering).
Cirrosis (endurecimiento y encogimiento del hígado con pérdida de tejido funcional)	Cirrhosis (hardening and shrinking of the liver with loss of functional tissue)
Estos factores aumentan su riesgo de aterosclerosis (endurecimiento de las arterias)	These factors increase your risk of atherosclerosis (hardening of the arteries).
Este proceso conduce al endurecimiento y mejora el tono.	This process leads to hardening and improving tone.
Corona ergal con tratamiento de endurecimiento que permite una larga vida.	Ergal sprocket with hardening treatment that allows a long life.
Método para el endurecimiento superficial de metales, en especial de aceros.	Method for the surface hardening of metals, in particular of steel.
Este endurecimiento se utiliza para revestir madera, maquinaria y automóviles.	This hard finish is used to coat wood, machinery and automobiles.
Los resultados mostraron una mancha compatible con calcificación (endurecimiento) del cerebro.	The results showed a spot consistent with calcification (hardening) of the brain.
El endurecimiento de las arterias a menudo ocurre con el envejecimiento.	Hardening of the arteries often occurs with aging.
No comience este ciclo de endurecimiento de su corazón.	Don't begin this cycle of hardening your heart.
El endurecimiento de las arterias es una afección común.	Hardening of the arteries is a common disorder.
JIT endurecimiento proporciona una manera de mitigar las amenazas de tales.	JIT hardening provides a way to mitigate such threats.
La piel suelta en el abdomen: 5 ejercicios intensos para endurecimiento eficaz.	Loose skin on the abdomen: 5 intense exercises for effective tightening.