endure

aguantar

Fish can endure for a long time, wait and hope.	Los peces pueden soportar por mucho tiempo, espera y esperanza.
The world can no longer tolerate or endure these scourges.	El mundo no puede tolerar ni soportar más estos flagelos.
This is to endure till the consummation of all things.	Esta debe durar hasta la consumación de todas las cosas.
Only a warrior can endure the path of knowledge.	Solo un guerrero puede soportar el camino del conocimiento.
The big warrior was simply too idealistic to endure his shame.	El gran guerrero era simplemente demasiado idealista para soportar su vergüenza.
Many tests must he endure, even on the last step.	Se deben soportar muchas pruebas, incluso en el último paso.
Clear springs are reinforced for extra weight that must endure.	Claro resortes están reforzados para el peso extra que debe soportar.
The painting has had a lot to endure, past centuries.	La pintura ha tenido mucho que soportar, siglos pasados.
Altogether, a sense of fluid force designed to endure.	En conjunto, una sensación de fuerza fluida diseñada para perdurar.
And it is not alone in having to endure the guilt.	Y no está solo en tener que soportar la culpa.
HSI/Cynthia Dent The dogs had to endure unsanitary conditions.	HSI/Cynthia Dent Los perros tenían que soportar condiciones insalubres.
With this privilege, I also have had to endure much pain.	Con este privilegio, yo también tengo que aguantar mucho dolor.
As a result, they have to endure unhappiness in this lifetime.	Como resultado, tienen que sobrellevar la infelicidad en esta vida.
You were born in this world to endure pain.	Usted nació en este mundo para soportar el dolor.
Explain always that rapid reincarnation can be impossible to endure.	Explique siempre que la reencarnación rápida es imposible de soportar.
One might have to endure an uncomfortable work environment.	Uno podría tener que soportar un ambiente de trabajo incómodo.
They are much easier to endure than all subsequent ones.	Son mucho más fáciles de soportar que todos los posteriores.
We endure difficult trials by grace (2 Cor. 12:9).	Podemos soportar difíciles pruebas por gracia (2 Corintios 12:9).
All men must endure this is the story of all.	Todos los hombres deben soportar esto, es la historia de todos.
You have never had to endure the loss of a child.	Usted nunca ha tenido que soportar la pérdida de un hijo.