endulzar

Esta sección trata acerca de las pequeñas alegrías que endulzan su vida.	The following section is about the little joys that sweeten life for you.
Usando las sustancias que endulzan y el azúcar puede estimular su apetito en lugar de bajarlo.	Using sweeteners and sugar may stimulate your appetite rather than depressing it.
Los desayunos se endulzan con miel extraída de los propios colmenares, purísima y dorada.	The breakfasts are sweetened with honey extracted from the hives themselves, pure and golden.
Las palabras dulces, endulzan el corazón, decía mi querido amigo, el P. Isorna, con tanta frecuencia.	Sweet words, sweeten the heart, said my dear friend, P. Isorna, so often.
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.	Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.	Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.	Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.	Behold, I am against the prophets, says the LORD, that use their tongues, and say, He says.
Dice Jehová: He aquí que yo estoy contra los profetas que endulzan sus lenguas y dicen: Él ha dicho.	Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Toman de dos a tres tazas al día, si el sabor es demasiado desagradable, endulzan con un poco de miel de Acacia o Castaño.	They take two to three cups a day, if the taste is too unpleasant, sweeten with a little honey from Acacia or Chestnut.
En el corazón son agudos barrido suavemente y bajo estantes EQ que endulzan al instante su sonido, proporcionando sutiles pero poderosos control sobre amplios sectores del espectro de frecuencia.	At the heart are gently sweeping treble and bass EQ shelves that instantly sweeten up your sound, providing subtle yet powerful control over wide sections of the frequency spectrum.
Ellos endulzan la temporada anterior a la Navidad y nos brindan un poco de alegría todos los días en diciembre, sin importar si son jóvenes o viejos, jóvenes o viejos: calendarios de adviento hechos a sí mismos.	They sweeten the pre-Christmas season and bring us a little joy every day in December, regardless of whether young or old, young or old: self-made advent calendars.
Los materiales aportan una sensación natural, neutra y rústica con pieles soft en colores toffee y caramelo que endulzan la colección y contrastan con cuñas que añaden una particular efervescencia moderna a los materiales orgánicos.	The materials used give a natural touch with soft leathers in toffee and caramel colors thatsweeten the collection. And they are contrasted with wedges that add a certain, moderneffervescence to the organic materials.
Sus jardines, delimitados por paredes de piedra del lugar, y su barbacoa, endulzan los alisios que entran a la isla por esta zona y nos traen salud y riqueza con su mar de nubes de agua dulce.	Its gardens, enlosed by stone walls and its barbacue sweeten the mild northern winds that arrive to this side of the island bringing health and wealth within its sweet water sea of clouds.
Por tanto, los glucósidos de esteviol endulzan estas bebidas sin añadir más calorías al producto final, ofreciendo a los consumidores productos de valor energético reducido o sin azúcares añadidos, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1333/2008.	Consequently, steviol glycosides provide sweetness to those beverages without delivering additional calories to the final product, offering consumers energy-reduced or with no added sugars products, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Las judías al horno se endulzan con jarabe de arce en Canadá.	Baked beans are sweetened with maple syrup in Canada.
Conoces a alguien, te enamoras. Son cosas así las que te endulzan un poco la vida.	You meet someone, fall in love with them. It's things like these that make your life a bit better.
Las sustancias artificiales que endulzan no pueden ser digeridas.	Artificial sweeteners can't be digested.
Las pasas de uva también endulzan la bebida preparada para alimentar a los soldados en el campo de batalla.	Raisins also sweeten the brewed beverage used to nourish soldiers in the field.
Con interés, las únicas personas, que no adelgazan sobre mi régimen, son a los que se conserva con nevers, los que no echará sus bebidas no alcohólicas del régimen y sus sustancias artificiales que endulzan.	Interestingly, the only people who don't lose weight on my diet are those who persist with the nevers, those who won't give up their diet soft drinks and their artificial sweeteners.