endow

dotar

The autobiographer wishes to endow these events with a particular meaning.	El autobiógrafo desea dotar estos acontecimientos con un significado particular.
Radioactive dynamic atoms endow the organism with the glandular system.	Los átomos dinámicos radioactivos dotan al organismo del sistema glandular.
With AKVIS NatureArt we can endow the character with unusual eyes.	Con AKVIS NatureArt podemos dotar al personaje con ojos misteriosos.
Two of the photo essays endow historical context to the exhibit.	Dos de los ensayos fotográficos dotan contexto histórico a la exhibición.
Indeed, numerous are the combinations which endow the forms with life.	De hecho, muchas son las combinaciones que dotan las formas con vida.
These three elements endow the organization with its identity and continuity.	Estos tres elementos le proveen a la organización su identidad y continuidad.
The above-mentioned advantages endow X8 with great potentials and a bright future.	Las ventajas mencionadas dotan X8 con grandes potenciales y un brillante futuro.
That it is a bad thing to found and endow churches and monasteries.	Que es cosa mala fundar y dotar a iglesias y monasterios.
Simple and elegant lines of the body endow Q3 with female fascination.	Las líneas simples y elegantes del cuerpo dotan Q3 con la fascinación femenina.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.	La idea consistía en dotar a Estrasburgo de una universidad de índole mundial.
These are just some examples of the bountiful natural beauty that wetlands endow.	Estos son solo algunos ejemplos de la abundante belleza natural que confieren los humedales.
But did our Creator actually endow all men everywhere with them?	Pero, ¿realmente nuestro Creador dotó a todos los hombres en todas partes con ello?
Ponderable luminous atoms endow the organism with greases, glicerydes, lipids and soaps.	Los átomos ponderables luminosos dotan al organismo de las grasas, glicéridos, lípidos y jabones.
People so often endow others with their own qualities.	Con cuanta frecuencia la gente le endilga a otros sus propias cualidades.
Thus, the straining centers endow humanity with the striving for transmutation.	Por esto, los centros tensados otorgan a la humanidad con el esfuerzo para la transmutación.
Its mission is to endow energy to any pleasant or distressing event occurring there.	Su misión es dotar de energía a cualquier evento placentero o aflictivo que ocurre allí.
After this, He will endow you with the eight mystic powers that you have listed.	Después de esto, Él te dotará con los ocho poderes místicos que has nombrado.
Inflicted on the left, he, rather, will endow the owner with eternal discontent.	Infligido a la izquierda, él, más bien, le dará al dueño un descontento eterno.
Contrasts in scale, transparencies and superpositions endow the whole with movement.	Los contrastes en escalas, las transparencias y las superposiciones otorgan el movimiento a todo el conjunto.
With My hand that holds a spear (Velaayutham), I endow great success to creatures.	Con Mi mano la cual sostiene una lanza (Velaayutham), Yo proveo de gran éxito a las criaturas.