endoscopía

endoscopy

Durante una endoscopia, el paciente normalmente está sedado, pero despierto.	During an endoscopy, the patient is usually sedated but awake.
Esto se puede hacer durante una endoscopia o una laparotomía.	This may be done during an endoscopy or laparotomy.
Las personas que tienen ERGE severo pueden necesitar una endoscopia.	People who have severe GERD may need an endoscopy.
No había tenido urticaria desde una endoscopia en el colegio.	I hadn't had hives since an endoscopy in high school.
Programaremos una endoscopia para el próximo mes. No puedo esperar.	Let's schedule a endoscopy in the next month. Can't wait.
Su niño puede necesitar más radiografías o una endoscopia.	Your child may need more X-rays or an endoscopy.
Hay muchas razones diferentes para llevar a cabo una endoscopia.	There are many different reasons to perform an endoscopy.
Estos abarcan intervenciones realizadas usando endoscopia, laparoscopia y cirugía abierta.	These include procedures done using endoscopy, laparoscopy, and open surgery.
Un sistema, todas las posibilidades: EUS, DBE y endoscopia HDTV.	One system, every possibility: EUS, DBE and HDTV endoscopy.
Los exámenes incluyeron una endoscopia completa de las aves.	The examination included a complete endoscopy of the birds.
A veces se pueden recolectar los líquidos durante una endoscopia.	Sometimes the fluid can be collected during an endoscopy.
El estándar en tecnología de alta definición para endoscopia.	The standard in high definition technology for endoscopy.
¿Cuáles son los riesgos de una endoscopia nasal?	What are the risks of a nasal endoscopy?
Generalmente la biopsia del estómago se realiza durante la endoscopia.	A biopsy of the stomach is usually done during the endoscopy.
La dilatación esofágica suele realizarse junto con una endoscopia.	An esophageal dilation will usually be done along with an endoscopy.
¿Cuáles son los riesgos de una endoscopia del tracto GI superior?	What are the risks of an upper GI endoscopy?
Los problemas luego de una endoscopia son poco frecuentes, pero pueden suceder.	Problems from an endoscopy are uncommon, but they can happen.
La mayoría de los pólipos gástricos se diagnostican durante una endoscopia superior.	Most gastric polyps are diagnosed during an upper endoscopy.
Segunda endoscopia que muestra una ligera hernia hiatale.	Second endoscopy which shows a light hiatal hernia.
El tratamiento con endoscopia gastrointestinal ha evolucionado rápidamente.	Treatment with gastrointestinal endoscopy has evolved rapidly.