endorser

Traductor
Ejemplos

In 2012, Wozniacki became an endorser of Compeed BlisterPatch.	En 2012, Wozniacki se convirtió en un aval de Compeed BlisterPatch.
You know, it never hurts to have a celebrity endorser.	Sabes, nunca hace daño tener un famoso que te apoye.
I was an endorser for them.	Para ellos, fui su aval.
FTC guidelines say endorsements—including reviews—must reflect the honest opinions and experiences of the endorser.	Las directivas de la FTC indican que los endosos – incluidos los comentarios – deben reflejar las opiniones y experiencias honestas del endosante.
Bronson signed up as an endorser for the SWP campaign and donated $20.	Bronson firmó una tarjeta de patrocinante de la campaña del Partido Socialista de los Trabajadores e hizo una donación de $20.
As an endorser of the Client Protection Principles, we are committed to helping raise awareness among our investees about responsible lending.	Como defensores de los Principios de Protección al Cliente, estamos comprometidos con ayudar a concientizar a nuestros beneficiarios sobre los préstamos responsables.
In 2009, Wozniacki signed on to become an endorser for the line of tennis apparel designed by Stella McCartney for Adidas.	En 2009, Wozniacki firmó un contrato para convertirse en un aval para la línea de ropa de tenis diseñada por Stella McCartney para Adidas.
Pursuant to the settlement, Medrite is prohibited from misrepresenting that an endorser is an independent user of the product or service being promoted.	De conformidad con el acuerdo, se prohíbe a Medrite falsificar que un endosante es un usuario independiente del producto o servicio que se está promoviendo.
HP, as special event endorser will present its solutions in a hands-on workshop, a session and in the exhibition hall.	HP, como patrocinador especial endorser del evento, presentará sus soluciones en un taller práctico, a través de ponencias y en su stand en el área de exposición.
Breithaupt is an artist/endorser and consultant for the Yamaha Corporation, SABIAN, Ltd., and Remo, Inc.; he has his own signature drum stick line, produced by Innovative Percussion.	Breithaupt es un artista/promotor y asesor para Yamaha Corporation, SABIAN, Ltd., y Remo, Inc.; tiene su propia línea de firma de baquetas para tambores, fabricada por Innovative Percussion.
The operator, who occupies the second position in the Brazilian ranking with 21 million subscribers, has the surfer Kelly Slater under contract, as the company's celebrity endorser.	El operador, que ocupa la segunda posición del ranking brasileño con 21 millones de suscriptores, contrató al surfista Kelly Slater para hacer campañas de marketing para la empresa.
Justice Carlos Moreno—a fellow Latino from Los Angeles, where the newly elected D.A. grew up, and an endorser of his campaign—came up on stage to swear Gascón in.	El juez Carlos Moreno, un colega latino de Los Ángeles, en donde creció el recién elegido fiscal, así como promotor de su campaña, subió al escenario para juramentar a Gascón.
Swegon is committed to creating energy efficient solutions and products, following best practices and targets as an endorser of the EU Code of Conduct for Data Centres.	Swegon se ha comprometido a crear soluciones y productos con eficiencia energética, observando las buenas prácticas y objetivos en cumplimiento del Código de conducta para centros de datos en la UE.
Under the laws of many jurisdictions, the note would have to be presented for payment on its maturity date in order to preserve the holder's recourse against an endorser.	En virtud de las legislaciones de numerosas jurisdicciones, el pagaré tendría que ser presentado al pago en su fecha de vencimiento a fin de preservar el recurso del titular frente al endosante.
Energy efficient performance Swegon is committed to creating energy efficient solutions and products, following best practices and targets as an endorser of the EU Code of Conduct for Data Centres.	Swegon se ha comprometido a crear soluciones y productos con eficiencia energética, observando las buenas prácticas y objetivos en cumplimiento del Código de conducta para centros de datos en la UE.
The Commission order settling the charges requires Martin and Cassell to clearly and conspicuously disclose any material connections with an endorser or between an endorser and any promoted product or service.	La orden de la Comisión que resuelve los cargos establece que Martin y Cassell deben revelar de manera clara y destacada cualquier conexión material con un endosante o entre un endosante y cualquier producto o servicio promocionado.
The positioning of the endorser with respect to the product is also shared when the voice that recommends the product is the consumer who addresses the audience as an equal, on the same level.	Este posicionamiento del personaje respecto al producto es compartido también cuando la voz que recomienda el producto es la del propio consumidor que se dirige a la audiencia como un igual, a un mismo nivel.
Email marketers who employ personality endorsements should pay very close attention to these findings as they stand to lose a considerable percentage of their female customers if the endorser chooses to go on to promote a competitor.	Vendedores de Email marketing que tienen personalidad deben prestar mucha atención a estos resultados, ya que podrían perder un porcentaje considerable de sus clientes, si el probador decide pasarse a promover un competidor.
The proposed order settling the FTC's charges prohibits Martin, Cassell, and CSGOLotto, Inc. from misrepresenting that any endorser is an independent user or ordinary consumer of a product or service.	La orden de acuerdo propuesta para resolver los cargos de la FTC les prohíbe a Martin, Cassell y a la compañía CSGOLotto, Inc. representar falsamente que cualquier endosante es un usuario independiente o un consumidor común de un producto o servicio.
However, it is also important to know the level of involvement of the endorser with the product and the brand through the message, i.e., his/her proximity and experience, or lack thereof, when describing or recommending the product.	Pero también es importante conocer el grado de implicación del personaje con el producto y con la marca a través del mensaje, es decir, su cercanía y experiencia, o no, cuando describe y/o recomienda.