endilgar

A Serbia le endilgó que recibiría ayuda económica si apoyaba la independencia de Kosovo, donde nació la cultura de aquel país.	He lectured Serbia that it would receive economic aid if it would support the independence of Kosovo, the birthplace of that country's culture.
Mi jefe se fue temprano y me endilgó el resto de la limpieza.	My boss left early and saddled me with the rest of the cleaning.
El director ejecutivo le endilgó a Wilson la tarea de despedir a unos trabajadores.	The executive manager landed Wilson with the task of firing some employees.
Mi hermana se fue de viaje de negocios este fin de semana, así que me endilgó a sus mascotas.	My sister went away on a business trip this weekend, so she lumbered me with her pets.
La prensa cubana, por su parte, solo recogió la parte favorable del espectro y endilgó a todo el espacio crítico restante dos posibles calificativos -confundidos o traidores- y en cualquier caso, cómplices de la agresión mediática imperialista.	The Cuban press only aired the favorable positions and tarred all the critical voices as either confused or traitors who were accomplices of imperialist media aggression.
El policía le endilgó unos cuantos porrazos a los manifestantes.	The cop gave the protesters a few whacks with his nightstick.