endeudar

Sin embargo, Aries no se endeudará con seguridad, ya que no quiere ser un mendigo.	However, Aries will not go into debt for sure, since he does not want to be a beggar.
El primer ministro explicó que ello no influirá en el pago de las pensiones y los sueldos del sector público, y que el Estado no se endeudará adicionalmente.	The Prime Minister explains it will not impact the pensions and salaries in the public sector, nor will the state go into further debt.
Son muchas las preguntas que los millones comprometidos abren también, empezando por la primera: en qué medida endeudará más al país este dinero, la mitad del cual llega en forma de créditos.	The millions of dollars in pledges also open many new questions. The first is: to what extent will this money end up just further indebting the country?
También es importante el hecho de que el Parlamento señale a la atención la manera en que debería proporcionarse la ayuda a Haití; debería ser una donación, no un préstamo que endeudará al país.	The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt.
En la medida en que las autoridades del país practiquen esas políticas, pero al mismo tiempo continúen negándose a administrar el tipo de cambio, el país entrará en déficit en cuenta corriente, se endeudará y gradualmente perderá la confianza de los acreedores.	As long as the economic authorities pursue these policies, the country will go into a current account deficit, will become indebted, and will gradually lose creditors' confidence.
Resultaba realmente incongruente e irracional que el país se endeudara con tasas de dos dígitos cuando en realidad tenía reservas más que suficientes por las cuales apenas pagaban el 0,5%.	It would really have been senseless and irrational for our country to go into double-digit debt when in reality we had more than enough reserves, for which we would be paid barely 0.5 per cent.
Le molestaba mucho que su madre se endeudara para atender a la familia y comenzó a rebelarse, regresaba a casa hasta tarde, y salía con muchachos.	She resented her mother borrowing money for the family and she started to rebel, staying out late, going out with young men.