enderezar

Quisiera que me enderezaran los dientes.	I would like to have my teeth straightened.
Esta gente solo tenía que haberles pedido a las esposas de los ex mineros que las enderezaran.	These people only had to ask the wives of former miners to put them straight.
Las cosas no habían sucedido como las había imaginado, así que esperaba que se enderezaran.	Things had not at all proceeded as she had imagined, as she had hoped that they would.
Las extremidades se enderezarán conforme su bebé crezca.	The limbs will straighten out as your baby grows.
Los caminos torcidos se enderezarán, las sendas escabrosas quedarán llanas.	The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.
Las piezas cortadas o cizalladas no se desbarbarán, enderezarán ni procesarán de ninguna otra forma.	Cut or sheared pieces will not be deburred, straightened or processed in any other way.
Por ejemplo, ustedes cocinarán lo que le gusta, limpiarán y pulcramente enderezarán la casa, y trataran de hacerlo feliz muy amablemente.	For example, you will cook what he likes, clean and neatly straighten up the house, and treat him very kindly to make him happy. It's better to do that all the time, not just on Sundays.
A medida que envejeces, tus pestañas naturalmente se volverán más delgadas y se enderezarán, así que contrarréstalo rizando tus pestañas o usando un rímel que las engrose cada vez que puedas.	As you get older, your lashes will naturally get thinner and will straighten out, so counteract that by curling your lashes or even wearing thickening mascara when you can.
Pero si ustedes tienen sabiduría, ustedes tendrán paz tanto como sea posible mientras guardan el Día del Señor. Por ejemplo, ustedes cocinarán lo que le gusta, limpiarán y pulcramente enderezarán la casa, y trataran de hacerlo feliz muy amablemente.	But if you have wisdom, you will have peace as much as possible while keeping the Lord's Day.For example, you will cook what he likes, clean and neatly straighten up the house, and treat him very kindly to make him happy.
¿Se enderezaran mis dientes a medida que ellos erupcionan en la boca?	Will my teeth straighten out as they grow?
Los huesos también crecerán rápidamente, sus brazos y piernas se enderezarán y el cuerpo y extremidades parecerán estirarse, lo que hará que se vea más alto y delgado.	His bones also will grow rapidly, and as his arms and legs loosen up, his body and limbs will seem to stretch out, making him appear taller and leaner.