endanger

If that's true, it's endangering the welfare of a child.	Si eso es cierto, está en peligro el bienestar de un niño.
If that's true, it's endangering the welfare of a child.	Si eso es cierto, pone en peligro el bienestar de un niño.
You are endangering the life of your daughter.	Están poniendo en peligro la vida de su hija.
And all this, without endangering the environment.	Y todo ello, sin poner en peligro el medio ambiente.
You're under arrest for endangering the welfare of a minor.	Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
Good man or not, he's endangering everyone here.	Buen hombre o no, está poniendo en peligro a todos.
Why are you endangering your lives by coming here?	¿Por qué ponen en peligro sus vidas viniendo aquí?
Moreover, climate change was endangering the ecosystem of the planet.	Además, el cambio climático está poniendo en peligro el ecosistema del planeta.
This is about buying time, not endangering more lives.	Se trata de ganar tiempo, no poner en peligro más vidas.
He was endangering what we were doing, the plan.	Él ponía en peligro lo que hacíamos,... el plan.
Ofdaniel has been convicted of endangering a child.	Dedaniel ha sido condenada por poner en peligro a un niño.
You're endangering the treaty and putting millions of lives at risk.	Estás poniendo en peligro el tratado y también millones de vidas.
Good man or not, he's endangering everyone here.	Buena persona o no, está poniendo en peligro a todos aquí.
You are endangering the lives of my children!	¡Está poniendo en peligro las vidas de mis hijos!
I feel terrible, sir, for endangering your appeal.	Me siento fatal, Señor, por haber hecho peligrar su apelación.
If you don't stop this car you could be endangering her life.	Si no detiene este auto podría poner en peligro su vida.
That's at least endangering the welfare of a child.	Eso es, al menos, poner en peligro el bienestar de un niño.
I want to know what justification you have for endangering my career!	¡Quiero saber qué justificación tenéis para poner en peligro mi carrera!
You can't rationalize your way out of endangering your life.	No puedes racionalizar tu manera de salir y poner en peligro tu vida.
Do not waste your life and endangering the lives of many others.	No pierda su vida y poniendo en peligro las vidas de muchos otros.