end of the race

A fall does not make the end of the race.
Una caída no hace el final de la carrera.
And that difference was maintained until the end of the race.
Y esa diferencia se mantuvo hasta el final de carrera.
Hold this for me until the end of the race.
Sujeta esto hasta el final de la carrera.
We were mobbed at the end of the race.
Nos atestado al final de la carrera.
Now here you are, nearing the end of the race.
Ahora, hela aquí, cerca del fin de la campaña.
Meanwhile, at the other end of the race,
Mientras tanto. en la otra punta de la carrera.
So what will happen at the end of the race?
Entonces, ¿llegarán al final de la carrera?
You get to the end of the race.
Se llega al final de la carrera.
He was the 10th at the end of the race.
Quedó 10° al final de la carrera.
That was the end of the race virtually for them then.
Creo que fue el fin de la regata fue para ellos.
These two will not leave these positions until the end of the race.
Estos dos ya no dejarán estas posiciones hasta el final de la prueba.
We'll go catch the end of the race.
Iremos por atrás para poder ver el fin de la carrera.
Yes, not till I find out what's at the end of the race.
Sí, pero no hasta que descubra cómo acaba la carrera.
For Johnny. This was the end of the race.
Aquí se terminaba la carrera para Johnny.
For Johnny, This was the end of the race.
Aquí se terminaba la carrera para Johnny.
You must look right on to the end of the race for the prize.
Tienes que ver directamente hacia el fin de la carrera hasta el premio.
But he managed to distance himself at the end of the race to ensure a good victory.
Pero logró distanciarse al final de la carrera para asegurar una buena victoria.
Not one who complies with the conditions will be disappointed at the end of the race.
Ninguno que cumpla con las condiciones se chasqueará al fin de la carrera.
Only one car will be intact by the end of the race, the winner of course.
Solo un coche estará intacta por el final de la carrera, el ganador claro.
We want to ensure things get to the end of the race without issues.
Queremos asegurarnos de que el conjunto llegue a la meta sin problemas.
Palabra del día
el adorno