end of the beginning

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is simply the end of the beginning for Wikimedia.	Esto es simplemente el final del principio de Wikimedia.
Age has reached the end of the beginning of a word.	Edad ha alcanzado el final del principio de una palabra.
Finally, this is not the end of the beginning.	Por último, éste no es el fin del comienzo.
But it is, perhaps, the end of the beginning.	Pero es, quizás, el fin del principio.
Chapter three is the end of the beginning of the book.	El capítulo tres es el fin del comienzo del libro.
And, so, the end of the beginning had also fulfilled itself.	Y así, el final del principio también se satisfizo.
And, so, the end of the beginning had also fulfilled itself.	Y, así, el final del principio también se satisfizo en sí mismo.
The end of the beginning, or the beginning of the end?	¿Es el final del comienzo, o el comienzo del final?
Beginning of the end or end of the beginning?	¿El comienzo del fin o el fin del comienzo?
Today is the beginning of the end and the end of the beginning.	Hoy es el comienzo del final y el final del comienzo.
The beginning of the end of the end of the beginning has begun.	Ha comenzado el principio del fin del fin del principio.
The end of the beginning.	El final del principio.
Today, the beginning of the end or the end of the beginning.	Pero esto es el principio del fin. O el fin del principio.
Beginning of the beginning of the end of the beginning. I see.	El principio del principio del fin del principio.
This is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!	Este representa un primer paso, pero yo diría que ¡no es el final del comienzo!
As Churchill said after al-Alamein, it is not the beginning of the end, but the end of the beginning.	Como dijo Churchill después de al- Alamein, no es el principio del final, sino el final del principio.
I do think, however, that we are near the beginning of the end rather than the end of the beginning.	Creo, sin embargo, que nos acercamos al comienzo del fin, más que al final del comienzo.
When we finish celebrating, we ought to realise that all we have done is reach the end of the beginning of the EU.	Cuando terminemos con los festejos, deberíamos darnos cuenta de que todo lo que hemos hecho ha sido alcanzar el final del principio de la UE.
We might say that it is the end of the beginning and the inauguration or commencement of a whole new era in the history of the world.	Podríamos decir que se trata del fin del comienzo y de la inauguración o el inicio de una era totalmente nueva en la historia del mundo.
We are perhaps at the end of the beginning, but now the real normal legislative process is just starting, and the European Parliament, as the colegislator, has indeed the crucial and decisive role.	Quizá estemos finalizando la fase inicial, pero ahora el verdadero proceso legislativo normal está justo empezando, y el Parlamento Europeo, como colegislador, tiene realmente el papel esencial y decisivo.