encuentros personales

Traductor
Ejemplos

La experiencia que tuve en muchos encuentros personales me sugiere lo contrario.	My experience from many meetings suggests quite the contrary to me.
Está bien. Señoría, ¿Es consciente de que su prometida tenía encuentros personales con reclusos?	All right. Uh, your honor, Are you aware that your fiancée had personal... Encounters with prisoners?
El libro es el resultado de dos años de investigación, viajes y encuentros personales de Arnaud de Lacoste.	The book is a result of two years of research, exploratory trips and encounters by Arnaud de Lacoste.
Por su visita a los Estados Unidos, Rita ha constatado que los encuentros personales dan más solidez a la Familia Chevalier.	With her visit to the USA, Rita realized that meeting 'persons' make the Chevalier Family more real.
La formación se realiza dentro de la comunidad e implica encuentros personales con los responsables (sacerdotes y laicos), reuniones comunitarias, cursos de estudio de la Sagrada Escritura, teología, liturgia, catequesis, animación litúrgica.	Formation is provided within the community, with personalmeetings with the leaders (priests and laity), community meetings, courses of study of Holy Scripture, theology, liturgy, catechesis and liturgical animation.
En cartas, en relatorías de reuniones y asambleas, en la página electrónica, en algunos casos en sus posiciones públicas, y en encuentros personales y de grupo, algún@s adherentes se han manifestado sobre estos puntos.	Through letters, through meeting and assembly minutes, via the web page, in some cases through publicly stated positions, and in personal and group meetings, some adherents have expressed their opinions on these issues.
Él también fundó un número de programas innovadores ― por ejemplo, iMentor, que conecta a jóvenes con líderes y profesionales mediante encuentros personales y por Internet, y da a los niños ese apoyo y esa inspiración que necesitan.	He also founded a number of innovative programs - for example, iMentor, which connects young people with leaders and professionals, both through face to face meetings and online, and gives kids that support and that inspiration they need.
Recuerde, la vibración más fuerte domina todos los encuentros personales.	Remember, the stronger vibration dominates all personal encounters.
He hablado de esto en los encuentros personales.	I spoke about this in the personal encounters.
Parecería que los fenómenos reportados fueron apariencias visuales, y no encuentros personales.	It would seem that the reported phenomena were visual appearances, not personal encounters.
Vivir en voz alta. Recuerde, la vibración más fuerte domina todos los encuentros personales.	Live out loud. Remember, the stronger vibration dominates all personal encounters.
Todos los encuentros personales son en carne y hueso.	All personal meetings are in the flesh.
Todos los encuentros personales son en carne y hueso.	All personal meetings are in the flesh.
Empezó online, luego pasó a encuentros personales.	Started online, and then moved to in person meets.
También se pueden organizar previa petición encuentros personales con examinadores de la OMPI.	One-to-one discussions with WIPO examiners are also available on request.
Antes de la victoria electoral de Syriza, tuve dos encuentros personales con Alexis Tsipras.	Before Syriza's electoral victory I had two important one-on-ones with Alexis Tsipras.
Para abreviar, absolutamente no tuvimos encuentros personales con la gente de Polonia.	To cut a long story short, there was absolutely no personal encounters with the Polish people.
La orden de alejamiento también prohíbe los encuentros personales y la comunicación por teléfono u otros medios electrónicos.	Restraining also prohibits personal encounters and communication by telephone or other electronic media.
Las negociaciones diplomáticas son hechas por email, por teléfono, con encuentros personales, a través de mediadores, etc.	Diplomatic negotiations are made by email, telephone, personal meetings, through mediators, etc.
Conducir encuentros personales con los socios del proyecto con relación a los resultados y las recomendaciones de manejo.	Conduct in-person meetings with project partners regarding findings and management recommendations.