encubrir

Y en lugar de hacer algo sobre ello, lo encubrieron	And instead of doing anything about it, they covered it up.
Padre, encubrieron mi expediente, no mi solicitud de santidad.	Father, they whitewashed my file, not my application for sainthood.
Primero, las audiencias revelaron y a la vez encubrieron contradicciones profundas.	First, the hearings both revealed and covered up deep contradictions.
Estos acontecimientos se encubrieron hasta el 13 de noviembre de 1969.	These events were hushed up until November 13, 1969.
¿Porque tú y tu hermano lo encubrieron?	Because you and your brother covered it up?
No sabe la verdad, lo encubrieron.	She doesn't know the truth. They've covered it up.
El superintendente de policía y el alcalde encubrieron el video por un año.	The police superintendent and the mayor covered up the video for a year.
Las autoridades lo encubrieron realmente rápido.	The authorities covered it up really quick.
Trumbull, con la ayuda de Scofield, encubrieron la verdad.	Trumbull, with Scofield's assistance, used a pitchfork to do a cover up.
Bueno, ¿por qué encubrieron tu presencia?	I mean, why cover up your presence?
Y si lo encubrieron, él lo sabría.	And if there was a cover-up, he would've been in on it.
La gente de allí me encubrieron, con la condición de que me fuera.	People of all I covered up, on condition that I go.
¿Tienes alguna prueba de que encubrieron el descubrimiento... de alienigenas en la Luna?	Do you have any proof that they covered up the discovery... of aliens on the moon?
El año pasado mi hermano hizo algo verdaderamente atroz, y mis padres lo encubrieron.	Last year my brother did something really awful, and my parents covered it up for him.
Tal vez lo encubrieron.	Maybe they covered it up.
Observen que los militares, a muchos niveles, encubrieron eso una y otra vez.	Note how this was covered up, repeatedly, at many levels of the military.
Los liberales y nacionalistas se sumaron al golpe y encubrieron a los militares y su plan.	Liberals and nationalists joined the coup and covered up for the soldiers and their plan.
Por eso lo encubrieron.	So you covered it up.
Todos, hasta la oficina del alcalde, lo encubrieron y mintieron al respecto.	And the whole thing was covered up and lied about all the way to the Mayor's office.
A la fecha ninguno de los autores intelectuales que planificaron, ordenaron y encubrieron su ejecución han sido sancionados.	To date none of the individuals who planned, ordered, and covered up her slaying have been punished.