encuadernar

to bind

Proporcione los materiales necesarios para escribir, ilustrar y encuadernar libros.	Provide the materials needed to write, illustrate, and bind books.
Ideal para usuarios profesionales que necesitan encuadernar documentos a diario.	Ideal for professional users with everyday need for binding documents.
Además, la biblioteca necesita encuadernar monografías y publicaciones periódicas.	In addition, the Library has to bind monographs and journals.
Plumpa también instruyó a personas para encuadernar libros de oraciones.	Plumpa also taught others to bind prayerbooks.
Se utilizan dos grapas para encuadernar folletos de más de 105 mm de altura.	Two staples are used to bind brochures 105+ mm tall.
Cuesta unos tres dólares descargar, imprimir y encuadernar un libro común.	It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.
Asimismo, la biblioteca necesita encuadernar monografías y publicaciones periódicas.	In addition, there is a need for the Library to bind monographs and journals.
Cierto hombre le enseñó a encuadernar.	Some man had taught her the binding.
Máquina manual de encuadernar con canutillo CB 300 para uso doméstico y de oficinas pequeñas.	Manual comb binding machine CB 300 for small office and home use.
Puedes encuadernar una antología de cuentos simplemente con una engrapadora o con tachuelas.	A collection of the stories can be bound with a simple stapler or brads.
El Accesorio para Libros Gruesos permite encuadernar libros hasta de 50 mm de diámetro.	The Thick Book Attachment allows for the binding of books up to 50 mm in diameter.
Máquina de encuadernar con canutillo CB 100 muy compacta para uso particular y de oficinas pequeñas.	Very compact comb binding machine CB 100 for small office and private use.
En paquetes de 100 unidades, las bandas blancas A4 de 25 mm pueden encuadernar hasta 250 hojas.	Packed in 100's, A4 25mm white strips will bind up to 250 sheets.
Descripción Half-linen es un tejido mixto en colores naturales que se utiliza principalmente para encuadernar libros más grandes.	Description Half-linen is a blended fabric in natural colours which is primarily used for binding larger books.
Hasta ahora, no se permitía utilizar la doble anilla en todos los países para encuadernar libros infantiles.	Till now, the use of DOUBLE-LOOP for binding children booklets was not allowed in all countries.
En un diseño de libro también se especifican los medios que se utilizarán para reunir y encuadernar las hojas.	A book layout also specifies the means by which sheets are gathered and bound.
Por favor, ten en cuenta que si deseas encuadernar los catálogos, todas las páginas necesitan ser creadas como páginas individuales.	Please note: If you wish to bind your brochures, all pages need to be created as individual pages.
También hay algunas notas manuscritas en los márgenes, pero la mayoría se perdió cuando se volvió a encuadernar la obra.	There are also some handwritten notes in the margins, but most of these were lost when the work was rebound.
Eres totalmente libre de imprimir una única copia de tu disertación, o puedes imprimir y encuadernar hasta 500 copias.	You are quite free to have only one copy of your dissertation printed, or you can have 500 copies printed and bound.
Un solo operario puede crear las espirales y encuadernar libros a un ritmo hasta de 700 por hora, todo al mismo tiempo.	One operator can create coil and bind books at speeds up to 700 books per hour at the same time.