encostarse

to get close to shore

Ver resultados en inglés

Estratégicamente construido con gran dominio en el paisaje, es fácil de defender por la vertiente norte, al oeste y al sur, debido a su escarpada; el acceso a los Castillo de Belvis é feito pela encosta nascente onde se formou a localidade.	Strategically built with vast domain in the landscape, is easily defended by the northern slopes, west and south due to its steep; access to Castle Belvis é feito pela encosta nascente onde se formou a localidade.
Acepte nuestros saludos y parada buenos en el Condominio Encosta Da Orada.	Accept our kind greetings and stop at Condominio Encosta Da Orada.
Este establecimiento enCosta Brava se encuentra en una zona residencial exclusiva.	This property in Costa Brava is located in an exclusive residential area.
El apartamento Encosta Sao Jose ofrece la estancia agradable en Albufeira.	Encosta Sao Jose apartment offers accommodatıon in Albufeira.
Usted puede descubrir nuestro hotel en la Condominio Encosta Da Orada, Serro Da Piedade.	You can discover our hotel at Condominio Encosta Da Orada, Serro Da Piedade.
El apartamento T2 - Encosta S. Jose acoge a los viajeros en Albufeira.	Guests are welcome to stay in T2 - Encosta S. Jose apartment while visiting Albufeira.
En el Quinta da Encosta Velha, sus vacaciones serán realmente memorables.	Be sure to make your holiday one to remember at the memorable Quinta da Encosta Velha.
Buenas tardes a tod@s, este fin de semana se celebra enCosta TeguiseGolf la 3ª Prueba Puntuable del Campeonato Nacional de AESGOLF.	Good afternoon to everyone, this weekend will take place in Costa Teguise Golf the 3rd Qualifying Tournament AESGOLF National Championship.
Ya está abierta la inscripción para el III Torneo Reale Seguros Costa Teguise que celebraremos el sábado 17 de Noviembre enCosta Teguise.	The III Reale Seguros Costa Teguise Tournament will take place on Saturday, November 17th in Costa Teguise.
Situado en Encosta do Vau, a 500 metros de la playa. El Club Praia Vau Vau ofrece unas vacaciones tranquilas y de calidad.	Located in Encosta do Vau, 500 meters from the beach at the Club Praia Vau Vau provides a quiet holiday and quality.
En el mismo Quinta da Encosta Velha, tendrá la oportunidad de gozar de cuatro piscinas comunitarias climatizadas, adecuadas tanto para niños como para adultos.	Within the Quinta da Encosta Velha resort you may find 4 glamorous heated communal pools, appropriate for both adults and children.
Una de las instalaciones más interesantes que se le ofrecen durante su estancia en el Quinta da Encosta Velha es el servicio de traslados por el complejo.	During your stay at the Quinta da Encosta Velha, one of the more appealing facilities is the resort shuttle.
Las villas ubicadas en la urbanización con campo de golf en el Quinta da Encosta Velha son una gran opción para todos aquellos huéspedes que decidan alojarse en este complejo.	The golf village houses located within the Quinta da Encosta Velha are a splendid choice for guests staying at this resort.
Nos acaban de llegar los regalos para el sorteo del Torneo de 5ª Categoría que celebraremos este domingo 28 de Abril enCosta TeguiseGolf.	We have just received the gifts for the Raffle of the 5th Category Tournament that will be celebrated this Sunday, April 28th at Costa Teguise Golf.
Ubicación 7.3 El Encosta do Monte Hotel está situado en una zona tranquila de la ladera de una montaña, a solo 4 km del centro de Ponte de Lima.	Location 7.3 Located just 4 km from the centre of Ponte de Lima, Encosta do Monte Hotel is in a quiet mountain-side location and offers sound-proofed rooms.
Durante su estancia en el Quinta da Encosta Velha, los huéspedes tendrán la oportunidad de utilizar el servicio de trasporte (solo en determinadas temporadas) para desplazarse hasta el Spa da Floresta.	When staying at the Quinta da Encosta Velha, guests may make use of the resort shuttle (seasonal basis) in order to get to the Spa da Floresta.
Si ha escogido el maravilloso Quinta da Encosta Velha como su destino vacacional, asegúrese de aprovechar al máximo el fabuloso campo de golf ubicado en el cercano complejo delQuinta da Floresta.	If you have chosen the marvellous Quinta da Encosta Velha as your holiday destination, be sure to take advantage of the fabulous golf course set in the nearby Quinta da Floresta.
Y para relajarse de verdad y mimarse como usted se merece, el Spa Floresta pone sus formidables instalaciones a disposición de todos los huéspedes que se alojen en el Quinta da Encosta Velha.	For the ultimate experience in pampering and true relaxation, the Spa Floresta is another venue available to all guests accommodated in the Quinta da Encosta Velha.
Estas vistas al prestigioso campo de golf del Parque da Floresta permiten que los huéspedes del Quinta da Encosta Velha puedan disfrutar de unas fabulosas vacaciones familiares o entre amigos.	Sharing the view of the Parque da Floresta's renowned golf course, guests visiting the Quinta da Encosta Velha Golf and Leisure Village can be sure to enjoy a fabulous holiday with family and friends.
Y por si esto no fuera suficiente, los huéspedes del Quinta da Encosta Velha también podrán disfrutar de las increíbles instalaciones y actividades recreativas que le ofrece el cercanoQuinta da Floresta.	To your advantage, you may also make use of the great venues and fun leisure activities set in the nearby Quinta da Floresta - a fantastic benefit for all guests staying at the Quinta da Encosta Velha.