encordarse

Será responsabilidad de cada uno evaluar las condiciones del glaciar para determinar si es necesario encordarse y si se usan los crampones.
It is the responsibility of each assess conditions on the glacier to determine the need tying and if used crampons.
Una vez en el glaciar, es necesario encordarse y avanzar con crampones, raquetas o randonnée dependiendo de la época en que se encuentre.
Once on the glacier advance is necessary and tying shoe or randonee depending on the time you are.
Este glaciar se debe cruzar caminando durante 1 hora por su sector más bajo, y no es necesario encordarse ya que se encuentra apretado sin presencia de grietas.
This glacier is a 1 hour walk across its sector lower, and tying is not necessary since it is tight without the presence of cracks.
Por la tarde escuela de hielo en el glaciar, con las primeras nociones sobre progresión en glaciar, como encordarse, uso del piolet y crampones, y estudio de nudos básicos.
In the afternoon, ice school on the glacier, with the basic concepts of glacier progression, like roping up, using ice axes and crampons, and learning basic knots.
Palabra del día
la cometa