encordar

to string

¿Necesitas encordar tu raqueta?	Do you need to string the racket?
Materiales de encordar para abalorios incluye Cadenas, Sumistros para Hacer Bisutería, Hilo & Cordón y Alambre.	Stringing materials for beading include Chains, Jewelry Making Supplies, Thread & Cord and Wires.
Usted puede encontrar todos los materiales de encordar en diferentes colores, tamaños y formas en nuestro sitio web.	You can easily find all those stringing materials available in different colors, sizes and shapes on our website.
Está fabricada con una forma y diseño especial para las máquinas de encordar, de manera práctica y sencilla.	It is manufactured with a form and special desing for the stringing machines, in a practical and simple way.
Gosho enredó su pie en inacabo atado a cubierta, para apoyarse, y empezó a encordar su arco.	Gosho hooked his foot through a rope strapped to the deck for support and began to string his bow.
Materiales de Encordar -- Bisutería de abalorios de muy popular, y los materiales ampliamente utilizados para que sean materiales de encordar.	Stringing Materials Beading jewelry is quite popular, and the widely used materials for that are stringing materials.
De este modo, todo el mundo que quiera podrá aplicarse en los talleres de costura, o aprender a encordar sillas, a hacer cistellons o a hilar lana.	In this way, anyone who wants can be applied in the sewing workshops, or learn to chain chairs, to make baskets or to spool.
El proyecto consistió en encordar una red a lo largo de la boca de una cala estrecha y después alimentar las percas plateadas y besugos que estaban en su interior.	The project involved stringing a net across the mouth of a narrow cove, then feeding the yellowtail and sea bream that remained inside.
El origen del sonido perfecto Solo se utilizan cuerdas de alta calidad fabricadas por las marcas Paulello y Röslau, prestando especial atención al encordar los instrumentos de manera uniforme.	Only high quality strings made by the brands Paulello and Röslau are used, and particular attention is paid to uniformity when stringing the instruments.
Envuelve el alambre en el gancho del primer aislador al menos 10 veces antes de encordar el resto en cada aislador y de colocarlos en los demás postes temporales.	Wrap the wire in the hooks the first insulator at least 10 times before stringing the rest along each insulator and hooking them in to each temporary post.
Tales como: bloque de encordar, la polea de cable aéreo, apretones de cable, calcetín de tracción, grilletes giratorios, polipasto de palanca (cabrestante), gastos generales venir-a lo largo de, y otras herramientas de tracción.	Such as: Stringing block, overhead cable pulley, cable grips, pulling sock, swivel shackles, lever hoist (winch), overhead come-along, and other pulling tools.
Des esta manera se forma una cruz cuadrática con una diagonal de 8m. de longitud, permitiéndole encordar la espiral de la antena cúbica hasta conseguir una circunferencia de 22m. Los elementos pueden ser alimentados desde la esquina inferior (p.e. aproximadamente a unos 4-5m del suelo).	Thus a quadratic cross with an 8m long diagonal is formed, enabling you to string quad loops of up to 22m circumference. The loops can be fed at the lower corner (i.e. approx 4-5m above ground).
Encordar o Comprar sin cordaje.	Strung or Buy without strings.
Con 308 gramos sin encordar, esta raqueta posee el peso perfecto para jugadores de nivel intermedio y avanzado.	At 308 grams unstrung, this racket is weighted for intermediate and advanced players.
Máquinas de encordar soporte electrónico (TS9E)	Electronic Stand Stringing Machines (TS9E)
Con un peso de 325 gramos (sin encordar), se trata de una de las raquetas más sólidas de la línea ProKennex.	At 325 grams (unstrung), this is one of the most solid feeling rackets in the ProKennex line.
Tensión Real: Tensión en una raqueta encordada, casi siempre inferior a la del ajuste de la máquina de encordar o a la tensión de referencia.	Actual Tension: The tension in a strung racquet, which will almost always be lower than the machine setting, or reference tension.
Con un peso de 289 gramos (sin encordar), esta raqueta es ideal para los jugadores de nivel intermedio que buscan una raqueta veloz, cómoda y con potencia controlable.	At 289 grams (unstrung), this stick is ideal for the intermediate player who wants a speedy racket with great feel and controllable power.
Con un peso de 275 gramos sin encordar, la EZONE Rally es una opción ideal para los jugadores de nivel principiante e intermedio que buscan un fácil acceso a la potencia y a los efectos.	At 275 grams unstrung, the EZONE Rally is ideal for beginner and intermediate players who want easy access to pace and spin.
Sin embargo, una desventaja de este método es que se debe hacer al volver a encordar la raqueta y el peso no puede cambiar de posición sin la eliminación y la sustitución de las cuerdas.	However, a disadvantage of this method is that it must be done when re-stringing the racket and the weight cannot be repositioned without removing and replacing the strings.