encordado

Diccionario
Ejemplos

Con solo 383 gramos encordada, la XP1 acelera con una facilidad extraordinaria.	At only 283 grams strung, the XP1 accelerates through contact with remarkable ease.
Con menos de 300 gramos encordada, esta raqueta se mueve con mucha facilidad.	At under 300 grams strung, this racket moves through contact with remarkable ease.
Con un peso de 266 gramos encordada, esta raqueta ofrece una fácil aceleración sin sacrificar estabilidad.	At 266 grams strung this racket provides easy acceleration without sacrificing an ounce of stability.
Con un peso de 303 gramos encordada, la V1 OS cuenta con el peso perfecto para jugadores de nivel intermedio.	At 303 grams strung, the V1 OS is perfectly weighted for intermediate players.
Con sus 320 gramos encordada, la Ultra Team 100 ofrece la misma estabilidad y potencia que la Wilson 100 Countervail.	At 320 grams strung, the Ultra Team 100 offers the same stability and power as the Wilson 100 Countervail.
En su discusión del tema de las cuerdas, Aguado permite que la guitarra sea encordada con cuerdas simples (sencillas) o dobles.	In discussing the strings, Aguado allows that a guitar may be mounted with single strings—sencilla—or with double-strung courses—doble.
Con un peso de 357 gramos encordada, esta raqueta resiste bien ante los golpes potentes, y recompensa a aquellos que pueden moverla con autoridad.	At 357 grams strung, this stick does not get pushed around, and it rewards players who can swing it with authority.
Con un peso de 332 gramos encordada, esta raqueta te proporcionará la estabilidad que necesitas contra los golpes más dinámicos, pero especialmente destaca por su velocidad.	At 332 grams strung, this racket will give you decent stability against pace, but it definitely errs on the side of speed.
Tensión Real: Tensión en una raqueta encordada, casi siempre inferior a la del ajuste de la máquina de encordar o a la tensión de referencia.	Actual Tension: The tension in a strung racquet, which will almost always be lower than the machine setting, or reference tension.
Con poco más de 300 gramos encordada, esta versión de la Strike es perfecta para jugadores de nivel intermedio que buscan una raqueta ligera con buenas sensaciones.	At just over 300 grams strung, this version of the Strike is perfect for intermediate level players who want a light performance racket with great feel.
Con un peso de 332 gramos encordada y un swingweight de 328, la Tour Plus es la raqueta más pesada y estable de la familia Pure Drive.	At 332 grams strung and boasting a 328 swingweight, the Tour Plus is the heaviest and most stable member of the Pure Drive family.
Sin embargo el modelo es idéntico una cadena de ganglios nerviosos primitivos que se han especializado aunque mantienen la conexión entre ellos (cadena encordada o escalera de cuerda)	However, the model is identical to a chain of nervous ganglion that have specialized but maintain the primitive connection between them (chain or rope ladder strung)
Con un peso de 320 gramos encordada, es perfecta para jugadores de nivel intermedio pero también la recomendamos a los de nivel avanzado que buscan una fácil aceleración.	At 320 grams strung this stick is perfect for intermediates, but it should also work very well for the advanced player who values easy acceleration.
Punto Dulce (sweetspot): Área de una raqueta encordada que proporciona el mayor y mejor retorno de energía (potencia) y la mejor precisión con el menor impacto o vibración posible.	Sweetspot: Simply put, the area of a strung racquet that provides the greatest energy return (power) and accuracy with the least amount of shock or vibration.
Recientemente nos percatamos que Modesto Nieves grabó su importante grabación reciente, Orquesta Jíbara, con una bordonúa encordada y afinada como un cuatro, o sea en intervalos de 4-4-4-4.	Recently we were made aware that Modesto Nieves recorded his recent important CD Orquesta Jíbara, with a bordonúa strung and tuned like a cuatro, that is, in intervals of 4-4-4-4.
¿Sabías que jugar al tenis con una raqueta mal encordada mientras llevas un calzado desgastado puede aumentar el riesgo de hacerte daño casi tanto como jugar al fútbol americano sin hombreras?	Did you know that playing tennis with a badly strung racquet while wearing worn-out shoes can increase your risk of injury almost as much as playing football without shoulder pads?
Para este curso es necesario tener las técnicas básicas de escalada que incluya encordada para travesía en glaciar, confianza usando crampones & piolets, operar un seguro y elaborar anclajes simples.	For this course you need to already have basic climbing techniques including roping up for glacier travel, confidence using crampons & ice axe, operate a belay and build simple anchors.
Con un peso de solamente 329 gramos encordada, la Blade pesa menos que las raquetas tradicionales, pero según la experiencia de nuestros jugadores, no se trata de una raqueta ligera.	At only 329 grams strung, the Blade is lighter than a traditional player's racket, but as you will learn from our playtesters, this stick is no lightweight.
Con sus 295 gramos encordada, la Ultra 100L se mueve más rápido que la Ultra 100 Countervail, lo que te permite generar velocidad y efectos con más facilidad.	At 295 grams strung, the Ultra 100L swings faster than the Ultra 100 CounterVail, making it easier for you to generate the head speed required for effective pave and spin.
Con un peso de solo 323 grados encordada, no solamente la recomendamos a los jugadores más avanzados, sino también a aquellos de nivel intermedio que buscan una raqueta maniobrable.	Weighing only 323 grams strung, this racket is not only suitable to advanced players, but it should also work well for intermediate level players looking for a maneuverable playerR019s racket.