encontrar un punto medio

Traductor
Ejemplos

Estoy tratando de encontrar un punto medio aquí, Ollie.	I'm trying to meet you halfway here, Ollie.
Estoy segura que podemos encontrar un punto medio.	I'm sure we can find some middle ground.
Necesitáis madurar, y tenéis que encontrar un punto medio.	You need to grow up, and you need to find a happy medium.
Por favor. Vinieron para encontrar un punto medio.	Please, you're here to find a compromise.
Trata de encontrar un punto medio en el que tu cuerpo esté casi flotando.	Try to find a point in between where your body is almost floating.
Es preciso encontrar un punto medio entre la precisión excesiva y la incertidumbre.	It was important to find a middle ground between excessive formality and uncertainty.
Dijiste que tratabas de encontrar un punto medio.	You said you were meeting me halfway.
Su devoción por el grupo o la causa, debe permitirle encontrar un punto medio.	In your devotion to this group or a cause, then, make sure that you find a middle ground.
Eventualmente, deberías poder encontrar un punto medio, en términos del costo y los resultados obtenidos, por ese precio.	Eventually, you should be able to find a middle ground, in terms of cost and the results produced, for that price.
Estoy tratando de encontrar un punto medio y tú no puedes ver eso. porque tú estás tan envuelta en ti misma.	I am trying to meet you halfway, but you can't even see that because you're so wrapped up in yourself.
Su ubicación atraerá a aquellos que deseen encontrar un punto medio feliz entre la acción del centro de la ciudad y la relajación.	Its location will appeal to those wishing to find a happy medium between city-centre action and a base of relaxation.
Extraoficialmente, voy a hablar con el Alcalde y con el Jefe de Policía Riley en privado, para intentar encontrar un punto medio.	Off the record, I'm talking to the mayor and Riley privately, trying to find some middle ground.
Era inflexible desde cualquier punto, y en una sala llena de miembros sindicales, a menudo era difícil encontrar un punto medio.	It was a hard-nosed back and forth, and in a room full of union members, it was often difficult to find common ground.
La industria rechaza esta idea en la misma medida que las víctimas la prefieren por lo que es necesario encontrar un punto medio.	The industry generally dislikes the idea and the victims equally generally favour it. Therefore some balance is required.
Así que voy a trabajar con miembros de ambos partidos para encontrar un punto medio razonable para lograr un plan integral, señor Presidente.	And so I'm going to work with members of both parties to find a rational middle ground to have a comprehensive plan, Mr. President.
El trabajo busca encontrar un punto medio entre ambos polos de reflexión teórica, de manera que pueda aportar a un debate sobre el tema.	This work tries to find a common ground between both poles in the theoretical debate, aiming to further the discussion on the subject.
Se podría encontrar un punto medio sembrando árboles amenazados en jardines botánicos, lo que podría promover la educación y crear conciencia mientras se conserva las especies, dijeron los autores.	A middle ground could be found by planting threatened trees in botanical gardens, which could promote education and awareness raising while conserving the species, the authors of the paper said.
Somos conscientes del fácil acceso que, por naturaleza, brinda el Parlamento Europeo, y es difícil encontrar un punto medio entre la transparencia de esta Institución y la mayor seguridad requerida.	We are aware that the European Parliament is by nature easily accessible, and it is difficult to find a golden mean between the openness of this institution and heightened security demands.
Son estas presiones y cómo nos relacionamos con ellas lo que limita el muto acuerdo y la flexibilidad, así que al aplicar nuestras percepciones, podemos encontrar un punto medio, así como nuevas ideas.	It's these pressures and how we interact with them that limit compromise and flexibility, so by applying our insights we can find a middle ground as well as new ideas.
Probablemente, en los últimos tiempos, me he comportado casi con apatía, en ocasiones, por lo que es aspecto se ha volcado en la otra dirección. Supongo que debo encontrar un punto medio.	Probably recently I've been almost apathetic, sometimes, so it's taken a turn in the other direction, so I need to find some middle ground, I suppose.