encontrar la empresa

Traductor
Ejemplos

Y si eres bueno, atractivo y sabía, que están obligados a encontrar la empresa.	And if you're a good, attractive and know how, you will definitely find a company.
Lo difícil es encontrar la empresa que vende las líneas parentales a un agricultor.	The hard part is finding the company that sells the parental lines to a farmer for such purpose.
Si no puede encontrar la empresa de envases de plástico que está buscando, puede pedirnos ayuda.	If you can´t find the plastics packaging company you are looking for you can ask us for help.
Lo que encontrar la empresa y habló brevemente con un gerente, pero este hombre parecía tener poco recuerdo de Dean.	I did find the firm and spoke briefly with a manager but this man seemed to have little recollection of Dean.
Ya sabes, estoy sentada sobre 10 millones de dólares intentando encontrar la empresa adecuada para comprarla.	You know, I'm sitting on tens of millions of dollars and trying to find the right company to buy into or buy out.
Ya no tiene que molestarse en llamar a diferentes empresas alrededor de todo el mundo para encontrar la empresa de mudanzas correcta.	You no longer have to call different companies from all over the world to find the right mover.
Al encontrar la empresa adecuada para ayudarle con su mudanza, asegúrese de obtener comentarios de las personas que han utilizado esa empresa.	In finding the right company to assist you with your move, make sure you get feedback from people who have used that company.
Sin embargo, debido a la diversidad de la industria, es necesario disponer de una gran red de contactos para poder encontrar la empresa adecuada.	However, due to the diversity of the industry you have to have a large network of contacts to be able to buy the right forwarding company.
Si Vd. tiene una demanda especial, por favor contáctenos con el fin de encontrar la empresa a la venta en Europa que se ajusta a sus requerimientos.	If you have a specific request, please contact us to find out if we have a company for sale in Europe that fits your requirements.
Cada vez más clientes usan motores de búsqueda para encontrar la empresa adecuado justo a la vuelta de la esquina o para enterarse de un producto específico.	More and more customers use search engines in order to find the suitable company right around the corner or to catch up on a specific product.
Si encuentra el negocio de plásticos en venta que está buscando, no dude en solicitarnos apoyo para encontrar la empresa de plásticos que se adapte a sus necesidades.	If you can´t find the plastics business for sale where you are looking for feel free to ask us for help on finding the plastics company which fits your requirements.
Si necesita instaladores para reformar o decorar su vivienda, le ofrecemos una selección de estos para que le resulte más fácil encontrar la empresa adecuada a sus necesidades.	If you need a fitter to remodel or finish your home, we provide you with a wide variety of them so that you may easily find a company that suits your needs.
A medida que su negocio requiere más tiempo una decisión inteligente sería encontrar la empresa OPE, y le ayudará a centrarse mejor en sus puntos fuertes (lo ideal es que se incluyen los 4 más arriba).	As your business requires more of your time a smart decision would be to find the right peo company, and help you better focus on your strengths (ideally they include the 4 above).
Con su red de más de 1.000 profesionales internacionales calificados, también pueden ayudarte a encontrar la empresa de mudanzas internacional adecuada y ahorrar hasta un 40% en los costes de la mudanza internacional.	With their network of over 1,000 qualified international movers, they can also help you to find the right international moving company and save up to 40% on their international removal costs!
Puedes elegir entre cualquiera de los cursos intensivos. Se requiere como mínimo un nivel B1. Los estudiantes interesados en este programa, deben inscribirse con al menos 3 meses de antelación, así tendremos tiempo suficiente para encontrar la empresa que más se adapte a sus requerimientos.	You can choose from any of the intensive courses, but at least B1 level is required. Students interested in this programme should apply a minimum of three months in advance of their preferred starting date.
En Creta están muchos lugares geniales donde puedes alquilar bicicletas. Algunos de ellos ofrecen opciones de ½ día, 1 día o 3 días. Para obtener más informaciones, por favor, consulta el Internet para encontrar la empresa de alquiler más cerca de ti.	On Crete are many great places where you can hire bikes from, some places offer the option for ½ day hire, 1 day hire or 3 day hire. To find more information, search online the store closest to you.
Se presentó en nuestras oficinas una señora que venía andando desde el aeropuerto, con dos maletas y una niña, con algunas hojas de papel impresas y una dirección errónea en la que supuestamente podía encontrar la empresa de renta car con la que había reservado su coche.	In our offices turned up a lady who came walking from the airport with two suitcases and a girl, with some printed sheets of paper and a wrong direction where she supposedly could find the car rental company with which she had booked her car.
Busqué en Internet, pero no pudo encontrar la empresa de la que me hablabas.	I looked online, but I couldn't find the company you were telling me about.