encoger

to shrink

Esto hace que la vena se encoja y colapso.	This causes the vein to shrink and collapse.
Esto provoca que la glándula se encoja o se aplane.	This causes the gland to shrink or flatten.
Este método te ayudará a evitar que la lana se encoja.	This method will help to stop the woolen item from shrinking.
¿Por qué has dicho que encoja las piernas?	Why did you tell me to spread my legs?
Engrapar una hemorroide para bloquear el flujo de sangre, provocando que se encoja.	Stapling a hemorrhoid to block blood flow, causing it to shrink.
No es buen momento para que se encoja.	Not a good time to start turtling.
Confeccionado con algodón y poliéster evita que la tela se encoja y se arrugue.	Made with cotton and polyester prevents the fabric shrinks and wrinkles.
Si le preguntamos por el significado de la vida, quizá simplemente encoja sus hombros.	Asked about the meaning of life, he might just shrug his shoulders.
Secado de lana sin que se deteriore o encoja gracias a la cesta incluida para lana.	Dry wool without shrinking or matting thanks to the included basket for woollens.
Tan solo pensar en aquel funesto recuerdo provoca que mi piel se erice y mi corazón se encoja.	Just thinking about that dismal memory causes my skin to rise and my heart to shrink.
Para preservar el polo y evitar que encoja, recomendamos que se seque tendido al aire.	To preserve the lifetime of the polo and avoid shrinking, we suggest to hang on line to dry.
Debido a su naturaleza compuesta, es mucho menos probable que la madera convencional se combe, tuerza, arquee o encoja.	Due to its composite nature, it is much less likely than conventional lumber to warp, twist, bow, or shrink.
Al fabricar ruedas dentadas de plástico en moldes de inyección, es posible que durante la refrigeración se encoja el material.	When manufacturing gears from plastics by injection molding, the material might shrink when it cools down.
La funda de los colchones TK-Pet está fabricada con algodón sanforizado, un tratamiento especial que hace que el tejido no encoja al lavarlo.	The TK-Pet mattress cover is made from sanforized cotton, a special treatment that makes the fabric not shrink when washed.
Con el paso del tiempo, se espera que el exoplaneta se enfríe y encoja, con lo cual girará aún más rápido [7].	Over time, the exoplanet is expected to cool and shrink, which will make it spin even faster [7].
La diferencia principal es que el bolso se calienta automáticamente o manualmente para que encoja firmemente en el producto HCCA.	The main difference is that the Multi-axis is heated automatically or manually in order to shrink it tightly onto the AAC product.
Espero que durante la actual crisis financiera la UE no se encoja a la hora de abordar cualquiera de los déficits relacionados con la supervisión.	I hope that during the current financial crises the EU does not shrink away from tackling any of the current shortfalls concerning supervision.
Además, está hecha con algodón sanforizado, un tratamiento que hace que el tejido no encoja en los lavados, por lo que no tendrás que preocuparte.	In addition, it is made with sanforized cotton, a treatment that makes the fabric shrink in the washings, so you will not have to worry.
Blanqueamos o teñimos y damos forma al tejido de rayas de satén CVC a alta temperatura aproximadamente a 220 grados para garantizar que no se encoja después del lavado.	We bleach or dye and shape the CVC sateen stripe fabric in high temperature about 220 degree to ensure it won`t shrink after washing.
Aplicaremos un tinte sólido o lejía y formaremos la tela de percal de algodón a una temperatura alta de aproximadamente 220 grados para garantizar que no se encoja después del lavado.	We'll solid dye or bleach and shape the cotton percale fabric in high temperature about 220 degree to ensure it won't shrink after washing.