encoger

Popularity

5,500+ learners.

¡Tenemos que encogernos una vez más!	We've got to shrink one more time!
¿No puedes simplemente encogernos?	Can't you just shrink us?
También podemos tener reacciones empáticas, como encogernos o expresar emociones cuando vemos que alguien más siente dolor.	We may also have empathic reactions such as cringing or expressing emotion when watching somebody else experience pain.
Una parte de mí quisiera que pudiéramos encogernos, al estilo del autobús escolar mágico y meternos en su cabeza.	Part of me wishes that we could just shrink ourselves, Magic School Bus style, and get inside her head.
¿Favorece realmente la selección natural Afortunadamente, no tenemos que encogernos de hombros y adivinar; la evolución es una teoría matemática muy precisa.	Does natural selection really favor seeing reality as it is? Fortunately, we don't have to wave our hands and guess; evolution is a mathematically precise theory.
Dicho esto, cuando nos enfrentamos a la obligación de adaptarnos a nuestras propias invenciones, tendemos a adoptar la clásica estrategia de encogernos en nuestra imagen previa.	That being said, when we are confronted with the obligation to adapt to our own inventions, we tend to adopt the standard strategy of cowering into our previous image.
Mi defensa contra sus comentarios fue la predeterminada los que somos mejores, se les enseña, a encogernos de hombros y decir: "Simplemente no saben lo suficiente".	My defense against their comments was the default that we who don't belong, the ones who are better than, get taught, we shrug them off and say, "They just don't know enough."
Tengo muchas esperanzas puestas en el nuevo plan de información sobre recuperaciones, y espero que el próximo año no nos quedemos mucho tiempo en la misma situación de encogernos de hombros y decir que ya mejorarán las cosas al año siguiente.	I am expecting a great deal from the new reporting scheme on recoveries and I hope that we will no longer be in the same situation next year of shrugging our shoulders and saying that things should improve by the following year.
Afortunadamente, no tenemos que encogernos de hombros y adivinar;	Fortunately, we don't haveto wave our hands and guess;
Podemos simplemente observar las probabilidades, encogernos de hombros, y observar con agradecimiento lo afortunados que fuimos.	We can just stare at the odds, shrug, and note with thanks how lucky we were.
Y sin embargo, incluso las más confiadas de nosotras podemos encogernos de solo pensar en usar esa palabra.	And yet even the most confident of us can shrink away from using that word.
¿O acaso nos limitamos a encogernos de hombros y a esperar que las grandes crisis se desvanezcan o sean resueltas por algún otro actor?	Or does one shrug one's shoulders and hope the big crises will go away, or be resolved by some other player?