encoger

El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería.	The brain could grow, but the gut actually shrunk.
Una reducción legislada en el workweek medio encogería la oferta de mano de obra.	A legislated reduction in the average workweek would shrink labor supply.
Me encogería de hombros, pero duele.	I'd shrug, but it hurts.
Si pudiéramos retroceder en el tiempo, se encogería; sería más pequeño.	If we could go back in time, it would shrink; there would be less of it.
Ella se maravillaría y encogería cuando los adultos utilizaron esta ladera como el guantelete de sus enemigos.	She must have wondered and cringed as the adults used that hillside as the gauntlet for their enemies.
Aunque en la hidroxiapatita los iones están enlazados muy estrechamente, en el agua el cristal perdería iones de la superficie y encogería.	Although in hydroxyapatite the ions are bound very tightly, in water the crystal would steadily lose ions from the surface and shrink.
Si el Fondo Monetario Internacional había pronosticado en abril de 2009 que la economía mexicana sufriría un descenso de 3.7%, en julio corrigió la cifra: se encogería en un 7.2%.	In April the International Monetary Fund (IMF) had forecast that Mexico's economy would shrink by 3.7% this year, but in July it revised this figure to 7.2%.
¿Usted encogería sus hombros y esperaría la escena de la película para jugar hacia fuera, o usted respondería a su instinto de la supervivencia y saldría de allí tan rápidamente como usted podría?	Would you shrug your shoulders and wait for the movie scene to play out, or would you respond to your survival instinct and get out of there as fast as you could?
Continuamos confiando en el servicio DNS para i2p2.de, perder esto causaría bastante trastorno en nuestra capacidad de atraer nuevos usuarios, y encogería la red (de corto a medio plazo), al igual que lo hizo la pérdida de i2p.net.	We remain reliant on the DNS service for i2p2.de, losing this would cause substantial disruption in our ability to attract new users, and would shrink the network (in the short-to-medium term), just as the loss of i2p.net did.
Esta camiseta no me queda todavía . Es de algodón, así que pensé que se encogería en la secadora.	This shirt still doesn't fit me. It's made of cotton, so I thought that it would shrink in the dryer.
Y quizás, mediante la cooperación internacional, el sector financiero se encogería al fin hasta alcanzar unas proporciones razonables, lo que aumentaría considerablemente las posibilidades de un reparto más justo de la renta.	Perhaps international cooperation would also finally shrink the financial sector to a reasonable level–in so doing also significantly increasing the possibility of an equitable distribution of income.