encoger

Le garroteaban en las plantas de los pies en tanto que se le encogían los tendones de las piernas.	They hit him on the soles of his feet while twisting the tendons of his legs.
Recordemos que hubo una discordia completa tanto entre los expertos como entre los indicadores: algunos miraban hacia el norte, otros hacia el sur, y algunos simplemente se encogían de hombros, incapaces de predecir nada.	Recall that there was a complete discord both among experts and among indicators: some were looking to the north, some south, and some were simply shrugging shoulders, unable to predict anything.
Ante tales críticas ellos simplemente se encogían de hombros.	To such criticism, they merely shrugged their shoulders.
Se encogían hacia adentro, marchitándose como plantas.	They shrank down inside themselves, withering like plants.
Vi los dedos de mi niño que se encogían.	I saw my child's fingers shrinking.
Las canciones se encogían y encogían: básicamente, el título era la mayor parte de la canción.	Songs shrank and shrank: basically, the title was most of the song.
Ella acudió a doctores pero ellos simplemente se encogían de hombros y no decían algo concreto.	She turned to doctors but they simply shrugged their shoulders and could say nothing concrete.
Los gobernantes se encogían de espaldas. Entre el fascismo y el proletariado preferían a los primeros.	Faced with a choice between fascism and the proletariat, they opted for the former.
Todas las que se encontraban con su mirada se encogían involuntariamente; ninguna se atrevía a tomar el desafío ya que su apariencia no se podía comparar con la de ella.	Those who met her stare shrank back involuntarily; none were willing to take up the gauntlet as their looks could not compare with hers.