encerrar

Lo siento, pero no voy a dejar que me encierres.	I'm sorry, but I won't let you lock me up.
Solo déjame ver a mi hermano antes de que me encierres.	Just let me see my brother before you take me in.
Bueno, antes de nada, no te encierres en ese piso.	Well, first off, don't lock yourself in that flat.
No te encierres en las expectativas de la sociedad.	Don't get caught up in the lockstep of society's expectations.
Quiero que vayas y los encierres en sus celdas.	I want you to go and lock them up in their cells.
No pongas esa canción y te encierres en el cuarto de Rory.	Don't put that song on and disappear into Rory's room.
Ahora quiero que encuentres a los Duke y los encierres.	Now I want you to find the Dukes and lock them up.
Sí, necesito que no... me encierres en una jaula, ¿vale?	Yeah, I need you to not... lock me in the cell, hmm?
No te encierres en una situación que no puede salir bien.	Don't lock yourself into a situation which cannot succeed.
Lo siento, pero no voy a dejar que me encierres.	I'm sorry but I won't let you lock me up
No quiero que me encierres afuera como HAL.	I don't want you locking me out there like HAL.
No, no me encierres en la oscuridad.	No, don't put me back in the dark.
No encierres al niño en una habitación.	Don't lock the child in a room.
Lo entiendo, pero hagas lo que hagas no encierres tus sentimientos.	I understand, but whatever you do, don't keep your feelings bottled up.
Ni de coña voy a dejar que me encierres,	There's no way that I'm gonna let you lock me up.
Quiero que lo encuentres y lo encierres.	I want you to find him and put him away.
No lo quiero a menos que lo encierres.	I don't want him unless you can keep him.
Quiere que me encierres de nuevo, ¿no?	Yeah? Wants you to put me away again, does she?
Gabrielle, quiero que encuentres a Meg, y la encierres en algún lugar.	Gabrielle, I want you to find Meg and keep her in one place.
Quiero que entres y te encierres.	I want you to go inside and lock the door.