enchalecar

No hay revolución de febrero que pueda tener ritmo permanente porque el papel de las direcciones pequeñoburguesas y burocráticas que están al frente es siempre el mismo: congelar el proceso de revolución permanente; frenar, enchalecar, derrotar al movimiento de masas.
No February revolution is able to maintain a permanent rhythm, because the role of the petty bourgeois and bureaucratic leaderships that head it is always the same: to freeze the process of permanent revolution, to bridle, to confine, to defeat the mass movement.
Palabra del día
crecer muy bien