ences

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Encourage them to share any experi- ences from last week's lesson study.	Anímelos a compartir cualquier experiencia de su estudio de la lección de la semana pasada.
The dialogue, very deep, was an expression of joy and gratitude for the various personal experi- ences.	El diálogo flu- yó muy profundo, expresando con gozo y agradecimiento las diferentes vivencias personales.
Regional meetings bring APC members together to share experi- ences and explore potential opportunities for project-based collaboration.	Los encuentros regionales reúnen a los miembros de APC a fin de compartir experiencias y explorar oportunidades para la colaboración en proyectos.
The fine harvest of past experi ences is drawn into the spiritual nature, forming, indeed, the basis of its development.	La cosecha fina de último experi los ences se dibujan dentro de la naturaleza espiritual, formando, de hecho, la base de su desarrollo.
Porto Bay Rio In- ternacional Hotel is well equipped for hosting various kinds of events: confer- ences, seminars, business meetings and team building programmes.	Las infraestructuras de Porto Bay Rio Inter- nacional se encuentran preparadas para recibir a varios tipos de eventos: con- ferencias, seminarios, reuniones, trabajo ó trabajo en equipo.
Five steps were evident in the process of planning and im- plementing previous Confer- ences: study, consultation, plan- ning, dissemination of informa- tion, evaluation.	Se perciben claramente cin-co pasos a la hora de planificar y echar a andar las anteriores Con- ferencias: estudio, consulta, plani- ficación, difusión de la informa- ción y evaluación.
Special EU support instruments, such as grants, TAIEX or twinning projects, make it possible to carry out pro-jected activities, for example in the form of confer- ences, seminars or longer-term measures.	Programas de fomento especiales de la Unión Europea, como Grants, TAIEX o Twinning, hacen factible la reali- zación de actividades planeadas, por ejemplo en forma de conferencias, seminarios y también medidas de más largo plazo.
This is an important principle, particularly in states continuing to follow the UCCJA because there are a few important differ- ences between the UCCJA and PKPA that may affect the enforceability of certain UCCJA custody orders.	Este es un principio importante, particularmente en los estados que siguen aplicando la UCCJA porque hay unas pocas diferencias importantes entre la UCCJA y la PKPA que podrían afectar la aplicabilidad de ciertas órdenes de custodia amparadas por la UCCJA.
It identifies four major areas of activity: strengthening capacity building of private and public players; mobilizing public and private financing; disseminating experi- ences from within the region; and boosting production of the necessary equipment.	Identifica cuatro áreas principales de actividad: fortalecimiento de la capacidad de los actores privados y públicos; movilización del financiamiento público y privado; difusión de las experiencias adquiridas dentro de la región; y fomento de la producción de los equipos necesarios.
Ministers discussed concrete examples of country experiences that address the challenge of reducing by half the number of the poor without access to vital water and sanitation services, with a view to replicating them across the globe.	Los Ministros discutieron ejemplos concretos de experiencias de sus países que se refieren al desafío de reducir a la mitad el número de pobres sin acceso a vitales servicios sanitarios y de agua, con miras a replicarlos a través del mundo.
The ebb and flow of vehicles caused by commuting and shopping rhythms, for example, changes the number of targets and guardians in parking facilities. This in turn influ- ences when vehicle thefts and break-ins are most frequent.	Los flujos y contraflujos de vehículos que causan los ritmos en traslados y compras, por ejemplo, cambian el número de objetivos y vigilantes en los estacionamientos influyendo, por tanto, en que haya más autos robados y/o abiertos ilegalmente.
At the request of a specialized conference that is held periodically, the corresponding Council shall submit the organization plan to govern the structure and functioning of the corresponding series of conferences to the General Assembly for approval.	A solicitud de las Conferencias Especializadas que se realicen periódicamente, el Consejo respectivo someterá a la aprobación de la Asamblea General el régimen para la estructura y el funcionamiento de la serie de conferencias correspondiente. Tal régimen deberá ajustarse a las presentes normas.
Adequate rules shall be provided and effectively enforced by each Member in order to guarantee that inspectors have the status and conditions of service to ensure that they are independent of changes of government and of improper external influ- ences.	Todo Miembro deberá establecer normas adecuadas y controlar que se apli-can eficazmente para velar por que los inspectores gocen de una condición jurídica y unas condiciones de servicio tales que garanticen su independencia respecto de los cambios de gobierno y de cualquier influencia exterior indebida.
The cultural differ- ences have been rather an enriching element.	Las di- ferencias culturales han sido más bien un elemento enriquecedor.
Give each group one of the refer- ences.	Dé a cada grupo una o más de las siguientes referencias.
Our experi- ences here give us many significant lessons.	Nuestra experiencia aquí nos proporciona muchas lecciones.
Encourage them to share any experi- ences from last week's lesson study.	Anímelos a compartir cualquier experiencia del estudio de la lección en la semana pasada.
The authors illustrate their argu ments with examples from their own research ex peri ences.	Los autores ilustran sus argumentos con ejemplos desde sus propias experiencias de investigación.
There are important differ- ences between them but they have the common characteristic of spreading very rapidly.	Existen importantes diferencias entre ellas, pero tienen la característica común de su rápida difusión.
Even with these differ- ences, Alternative System Epsilon was successful in reclaiming screens at both facilities.	Incluso con estas diferencias, el Sistema Alterno Épsilon tuvo éxito en la recuperación de tam-ices en ambas instalaciones.